Just for Now - Maren Morris traduction en allemand

Just for Now

Somethin' came out of the ashes
And I don't know how it happened
Darlin', I'll just quit askin'
'Cause it feels alright
I held a burden than was so strong
For a love that couldn't go on
I was in the dark for so long
But you brought that light

You don't have to be the answer to a question
That's gonna change my life
Don't need a saviour, I'm just sayin'
I don't wanna say goodnight

I don't have to hold you to nothin', honey
I just wanna hold you closer
This could turn into somethin'
Or tomorrow mornin', it could be over
But either way it goes, baby, you just gotta know
We got nothin' to worry about, yeah
Damn, we got gold in the love that we found
Even if it's just for now
Even if it's just for now

It's kind of liberatin'
That you know just what I'm sayin'
And if the truth is whatever we make it
We walk the same line

It's the first time in a long time
That my heart feels whole and I don't know why
Keep doin' what you're doin'
'Cause tonight, we don't gotta decide

I don't have to hold you to nothin', honey
I just wanna hold you closer
This could turn into somethin'
Or tomorrow mornin', it could be over
But either way it goes, baby, you just gotta know
We got nothin' to worry about, yeah
Damn, we got gold in the love that we found
Even if it's just for now
Even if it's just for now

Just for the healin'
Just for the night
Just for the distraction
That gets us to the next time

I don't have to hold you to nothin', honey
I just wanna hold you closer
This could turn into somethin'
Or tomorrow mornin', it could be over
But either way it goes, baby, you just gotta know
We got nothin' to worry about
Damn, we got gold in the love that we found
Even if it's just for now
Even if it's just for now

Even if it's just for now
Even if it's just for now

Nur für jetzt

Etwas ist aus der Asche gekommen
Und ich weiß nicht, wie es passiert ist
Liebling, ich höre einfach auf zu fragen
Denn es fühlt sich richtig an
Ich trug eine Last, die so schwer war
Für eine Liebe, die nicht weitergehen konnte
Ich war so lange im Dunkeln
Aber du hast dieses Licht gebracht

Du musst nicht die Antwort auf eine Frage sein
Die mein Leben verändern wird
Brauche keinen Retter, ich sage nur
Ich will nicht Gute Nacht sagen

Ich muss dich zu nichts verpflichten, Liebling
Ich will dich nur näher halten
Daraus könnte etwas werden
Oder morgen früh könnte es vorbei sein
Aber egal wie es ausgeht, Baby, du musst nur wissen
Wir haben nichts, worüber wir uns Sorgen machen müssen, yeah
Verdammt, wir haben Gold in der Liebe gefunden, die wir fanden
Auch wenn es nur für jetzt ist
Auch wenn es nur für jetzt ist

Es ist irgendwie befreiend
Dass du genau weißt, was ich sage
Und wenn die Wahrheit das ist, was wir daraus machen
Gehen wir denselben Weg

Es ist das erste Mal seit langer Zeit
Dass mein Herz sich ganz anfühlt und ich weiß nicht warum
Mach weiter, was du tust
Denn heute Nacht müssen wir uns nicht entscheiden

Ich muss dich zu nichts verpflichten, Liebling
Ich will dich nur näher halten
Daraus könnte etwas werden
Oder morgen früh könnte es vorbei sein
Aber egal wie es ausgeht, Baby, du musst nur wissen
Wir haben nichts, worüber wir uns Sorgen machen müssen, yeah
Verdammt, wir haben Gold in der Liebe gefunden, die wir fanden
Auch wenn es nur für jetzt ist
Auch wenn es nur für jetzt ist

Nur für die Heilung
Nur für die Nacht
Nur für die Ablenkung
Die uns zum nächsten Mal bringt

Ich muss dich zu nichts verpflichten, Liebling
Ich will dich nur näher halten
Daraus könnte etwas werden
Oder morgen früh könnte es vorbei sein
Aber egal wie es ausgeht, Baby, du musst nur wissen
Wir haben nichts, worüber wir uns Sorgen machen müssen
Verdammt, wir haben Gold in der Liebe gefunden, die wir fanden
Auch wenn es nur für jetzt ist
Auch wenn es nur für jetzt ist

Auch wenn es nur für jetzt ist
Auch wenn es nur für jetzt ist