Paroles et traduction Maren Morris - Just for Now

Just for Now

Somethin' came out of the ashes
And I don't know how it happened
Darlin', I'll just quit askin'
'Cause it feels alright
I held a burden than was so strong
For a love that couldn't go on
I was in the dark for so long
But you brought that light

You don't have to be the answer to a question
That's gonna change my life
Don't need a saviour, I'm just sayin'
I don't wanna say goodnight

I don't have to hold you to nothin', honey
I just wanna hold you closer
This could turn into somethin'
Or tomorrow mornin', it could be over
But either way it goes, baby, you just gotta know
We got nothin' to worry about, yeah
Damn, we got gold in the love that we found
Even if it's just for now
Even if it's just for now

It's kind of liberatin'
That you know just what I'm sayin'
And if the truth is whatever we make it
We walk the same line

It's the first time in a long time
That my heart feels whole and I don't know why
Keep doin' what you're doin'
'Cause tonight, we don't gotta decide

I don't have to hold you to nothin', honey
I just wanna hold you closer
This could turn into somethin'
Or tomorrow mornin', it could be over
But either way it goes, baby, you just gotta know
We got nothin' to worry about, yeah
Damn, we got gold in the love that we found
Even if it's just for now
Even if it's just for now

Just for the healin'
Just for the night
Just for the distraction
That gets us to the next time

I don't have to hold you to nothin', honey
I just wanna hold you closer
This could turn into somethin'
Or tomorrow mornin', it could be over
But either way it goes, baby, you just gotta know
We got nothin' to worry about
Damn, we got gold in the love that we found
Even if it's just for now
Even if it's just for now

Even if it's just for now
Even if it's just for now

Только на сейчас

Что-то возродилось из пепла,
И я не знаю, как это случилось.
Милый, я просто перестану спрашивать,
Потому что это так хорошо.
Я несла бремя, такое тяжёлое,
Ради любви, которой не суждено было быть.
Я так долго была в темноте,
Но ты принёс этот свет.

Тебе не нужно быть ответом на вопрос,
Который изменит мою жизнь.
Мне не нужен спаситель, я просто говорю,
Что не хочу говорить "спокойной ночи".

Мне не нужно ни к чему тебя обязывать, милый,
Я просто хочу быть к тебе ближе.
Это может перерасти во что-то,
Или завтра утром всё может закончиться.
Но в любом случае, малыш, ты должен знать,
Нам не о чем беспокоиться, да.
Чёрт, у нас золото в любви, которую мы нашли,
Даже если это только на сейчас.
Даже если это только на сейчас.

Это своего рода освобождение,
Что ты понимаешь, о чём я говорю.
И если правда в том, что мы сами её создаём,
То мы идём по одной линии.

Впервые за долгое время
Моё сердце чувствует себя целым, и я не знаю, почему.
Продолжай делать то, что ты делаешь,
Потому что сегодня вечером нам не нужно ничего решать.

Мне не нужно ни к чему тебя обязывать, милый,
Я просто хочу быть к тебе ближе.
Это может перерасти во что-то,
Или завтра утром всё может закончиться.
Но в любом случае, малыш, ты должен знать,
Нам не о чем беспокоиться, да.
Чёрт, у нас золото в любви, которую мы нашли,
Даже если это только на сейчас.
Даже если это только на сейчас.

Просто для исцеления,
Просто на ночь,
Просто для отвлечения,
Которое доведёт нас до следующего раза.

Мне не нужно ни к чему тебя обязывать, милый,
Я просто хочу быть к тебе ближе.
Это может перерасти во что-то,
Или завтра утром всё может закончиться.
Но в любом случае, малыш, ты должен знать,
Нам не о чем беспокоиться.
Чёрт, у нас золото в любви, которую мы нашли,
Даже если это только на сейчас.
Даже если это только на сейчас.

Даже если это только на сейчас.
Даже если это только на сейчас.