Paroles et traduction Maren Morris - Kiss the Sky (from The Wild Robot)

Kiss the Sky (from The Wild Robot)

The unfamiliar road could be the same place you get lost and find yourself
There might be bumps, there might be bruises, but at least you'll have a story here to tell
Time will slip on by if you're stuck here livin' life with too much caution
And I know you know that those wings, they weren't made for walkin'

Oh, it's safe where you are
But safe only gets you so far

What if you look your fears right in the eye
Say you'll see them another time?
What if, for once
You can find the piece of you that you've been hidin', you've been hidin'?
What if you chase your heart out to the edge
Rewrite your stars and be brave instead?
What if you jump (hey)
And it finally feels a little like you're flyin', like you're flyin'?
Oh, my darlin', if you try
You just might kiss the sky

Ideas comin' to you like a spark that starts a fire in your mind (ah)
But ideas can only burn you if you always keep 'em locked up inside (ooh-oh)
Time will slip on by if you're stuck here livin' life with too much caution (oh)
So go out in this world and get every single thing you've ever wanted (mm)

Oh, it's safe where you are
But safe only gets you so far

What if you look your fears (oh) right in the eye
Say you'll see them another time?
What if, for once
You can find the piece of you that you've been hidin', you've been hidin'?
What if you chase your heart out to the edge
Rewrite your stars and be brave instead?
What if you jump (hey)
And it finally feels a little like you're flyin', like you're flyin'?
Oh, my darlin', if you try
You just might kiss the sky

(Oh)
(Oh) you just might kiss the sky
(Oh)
(Oh) ooh, you just might kiss the sky
(Oh)
(Oh)
(Oh) oh
(Oh) I just might kiss the sky

Oh, yeah, yeah
Mm-mm

Поцеловать небо (из мультфильма "Дикий робот")

Незнакомая дорога может оказаться тем местом, где ты потеряешься и найдешь себя.
На ней могут быть ухабы, могут быть синяки, но, по крайней мере, у тебя будет история, которую можно рассказать.
Время пролетит незаметно, если ты застрянешь здесь, проживая жизнь слишком осторожно.
И я знаю, ты знаешь, что эти крылья не были созданы для ходьбы.

О, там, где ты сейчас, безопасно,
Но безопасность не зайдет слишком далеко.

Что, если ты посмотришь своим страхам прямо в глаза
И скажешь, что увидишь их в другой раз?
Что, если однажды
Ты сможешь найти ту часть себя, которую ты прятал, которую ты прятал?
Что, если ты последуешь за своим сердцем до самого края,
Перепишешь свои звезды и будешь смелым вместо этого?
Что, если ты прыгнешь (эй),
И наконец-то почувствуешь, будто летишь, будто летишь?
О, мой дорогой, если ты попробуешь,
Ты сможешь поцеловать небо.

Идеи приходят к тебе, как искра, разжигающая огонь в твоем разуме (ах).
Но идеи могут обжечь тебя, только если ты будешь держать их взаперти внутри (ух-ох).
Время пролетит незаметно, если ты застрянешь здесь, проживая жизнь слишком осторожно (о).
Так выйди в этот мир и получи все, чего ты когда-либо хотел (мм).

О, там, где ты сейчас, безопасно,
Но безопасность не зайдет слишком далеко.

Что, если ты посмотришь своим страхам (о) прямо в глаза
И скажешь, что увидишь их в другой раз?
Что, если однажды
Ты сможешь найти ту часть себя, которую ты прятал, которую ты прятал?
Что, если ты последуешь за своим сердцем до самого края,
Перепишешь свои звезды и будешь смелым вместо этого?
Что, если ты прыгнешь (эй),
И наконец-то почувствуешь, будто летишь, будто летишь?
О, мой дорогой, если ты попробуешь,
Ты сможешь поцеловать небо.

(О)
(О) ты сможешь поцеловать небо
(О)
(О) ух, ты сможешь поцеловать небо
(О)
(О)
(О) о
(О) я смогу поцеловать небо

О, да, да
Мм-мм