Paroles et traduction Maren Morris - Rich - Radio Edit

Rich - Radio Edit

If I had a dollar every time that I swore you off
And a twenty every time that I picked up when you called
And a crisp new Benjamin for when you're here then gone again
And a dollar every time I was right about you after all

Boy, I'd be rich
Head to toe Prada
Benz in the driveway
Yacht in the water
Vegas at the Mandarin
High roller gambling

Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
No, I wouldn't be drowning in all your IOU's
Every promise you made me would have some real value
'Cause all the little lies rolling of your lips
Is money falling from the sky
I'd be rich
I'd be rich

If I had a dime every time that you crossed my mind
Well, I'd basically be sitting on a big ass pile of dimes
And all the times that you made my heart feel cheap
I might as well won the lottery
All of this pain in me cursing your name
Would just turn into dollar signs

'Cause I'd be rich
Head to toe Prada
Benz in the driveway
Yacht in the water
Vegas at the Mandarin
High roller gambling

Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
No, I wouldn't be drowning in all your IOU's
Every promise you made me would have some real value
'Cause all the little lies rolling of your lips
Is money falling from the sky
I'd be rich
I'd be rich

Told myself I wouldn't do this again
But how much you wanna bet, I'ma do this again

Rich, head to toe Prada
Benz in the driveway
Yacht in the water
Vegas at the Mandarin
High roller gambling

Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
No, I wouldn't be drowning in all your IOU's
Every promise you made me would have some real value
'Cause all the little lies rolling of your lips
Is money falling from the sky
I'd be rich
I'd be rich
I'd be rich
I'd be rich

Богатая - Радио Версия

Если бы я получала доллар каждый раз, когда клялась, что покончила с тобой,
И двадцать долларов каждый раз, когда брала трубку, когда ты звонил,
И новенькую стодолларовую купюру за каждый раз, когда ты появляешься и снова исчезаешь,
И доллар каждый раз, когда я оказывалась права на твой счёт,

Мальчик, я была бы богатой.
С ног до головы в Prada,
Мерседес у подъезда,
Яхта на воде,
Вегас в отеле Mandarin,
Играю по-крупному,

Я и Дидди, усыпанные бриллиантами, как Мэрилин,
Нет, я бы не тонула во всех твоих расписках,
Каждое данное мне обещание имело бы реальную ценность,
Ведь вся эта мелкая ложь, слетающая с твоих губ,
Это деньги, падающие с неба,
Я была бы богатой.
Я была бы богатой.

Если бы я получала десять центов каждый раз, когда ты приходил мне на ум,
Ну, я бы, в принципе, сидела на огромной куче мелочи,
И все те разы, когда ты заставлял моё сердце чувствовать себя дешёвкой,
Я могла бы выиграть в лотерею,
Вся эта боль во мне, проклинающей твоё имя,
Просто превратилась бы в знаки доллара.

Потому что я была бы богатой.
С ног до головы в Prada,
Мерседес у подъезда,
Яхта на воде,
Вегас в отеле Mandarin,
Играю по-крупному,

Я и Дидди, усыпанные бриллиантами, как Мэрилин,
Нет, я бы не тонула во всех твоих расписках,
Каждое данное мне обещание имело бы реальную ценность,
Ведь вся эта мелкая ложь, слетающая с твоих губ,
Это деньги, падающие с неба,
Я была бы богатой.
Я была бы богатой.

Говорила себе, что больше так не буду,
Но сколько хочешь спорить, я снова это сделаю.

Богатая, с ног до головы в Prada,
Мерседес у подъезда,
Яхта на воде,
Вегас в отеле Mandarin,
Играю по-крупному,

Я и Дидди, усыпанные бриллиантами, как Мэрилин,
Нет, я бы не тонула во всех твоих расписках,
Каждое данное мне обещание имело бы реальную ценность,
Ведь вся эта мелкая ложь, слетающая с твоих губ,
Это деньги, падающие с неба,
Я была бы богатой.
Я была бы богатой.
Я была бы богатой.
Я была бы богатой.