Paroles et traduction Maretu feat. Kaki Choco - Suji

Suji

行動不能 滾る焦燥
ばら撒いていこうぜ どうせ
健全でシックな肢体 壊れる前の迷子

両サイド無邪気さ脱いで大人になるんだろ

見慣れてんだ

それは退屈しのぎを正当付けただけだって
いわば自分都合、見せびらかしたいだけだって
わかっちゃいるが
チャイルドな君を観て
(いたい！)

点けなけりゃ消えないはずの火が
いくつもの正しい間違いが
牙をむいてきたぞ

逢いたい目にあった
それでどうなったんだ
ぶった切れた首をボンドでくっつけて！
汚れたての肢体 いじくる妄想
本当のことになったら いいんだけどなー

同情無用 饐えた衝動
蹴飛ばしていこうぜ どうせ
始まりの瞬間 既に絶たれてるんだ、退路
だれだってヘドロ喰らって大人になるんだろ

わかってんだ

それは感動的な終点、辿ってる気がして
実は劣等感に追い込まれてるだけだって
そういうの いらない！
ナチュラルな君を観て
(みたい！)

「頑張らなきゃ」も いつの間にか
くたびれ果ててしまってるんだ今
(かわいそうなひとだ)

そうやって
最低な気分、体染める
「切ないシニカタ、やむを得ず」
あぶない息遣いが立ち篭める
入り組んだ奇怪なアーセナル

ぶっきらぼうに齧っといた君の夢
寂しく潤った恋の味
変わらないでください、"私"のため！
冷め切った噛みごたえ

かけがえのない ありがたみが
掠れ果ててしまってるんだ今
散々な終わり方...

逢いたい目にあった
それでどうなったんだ、
ひん剥かれた爪をボンドで貼っつけて
崩れたての肢体、噛みつく妄想
本当の本当に
とってもサイテーだよ...！

えきさいと！
感じていたいと、
浮き上がった筋 脳裏に焼っ付けて
あれも、これも、ふさがれた君の、
あどけない疑心暗鬼に胸を焦がしたい。

(柔く溶かしたい)
(はやく壊したい)
(さわり倒したい)
笑い飛ばしたい

Суджи (Волокна/Жилы)

Паралич. Нарастающая тревога.
Рассею всё это, ведь всё равно...
Здоровое и болезненное тело. Потерянный, еще не сломленный.

Сбросив наивность, ты станешь взрослым, не так ли?

Я привыкла.

Это всего лишь оправдание скуки.
Просто эгоизм, желание покрасоваться.
Я понимаю это,
но глядя на твое детское лицо,
(больно!)

Огонь, который не должен был гореть,
множество правильных ошибок
оскалили свои зубы.

Получила то, чего хотела.
И что из этого вышло?
Склей свою отрубленную голову клеем!
Оскверненное тело, мучительные фантазии.
Было бы здорово, если бы это стало реальностью...

Сочувствие не нужно. Затхлый импульс.
Растопчу всё это, ведь всё равно...
С самого начала пути назад уже не было.
Каждый, вкусив грязи, становится взрослым, не так ли?

Я понимаю.

Кажется, что это трогательный финал.
На самом деле, это просто комплекс неполноценности.
Мне это не нужно!
Глядя на твое естественное лицо,
(хочу видеть!)

Даже "я должна стараться" сейчас
исчезло без следа от усталости.
(бедняжка)

Вот так
отвратительное чувство окрашивает тело.
"Печальный способ умереть, неизбежный".
Опасное дыхание застывает в воздухе.
Запутанный, странный арсенал.

Грубо откусила твою мечту.
Горько-сладкий вкус любви.
Не меняйся, ради меня!
Остывший, жесткий вкус.

Бесценность, благодарность
исчезли без следа.
Ужасный конец...

Получила то, чего хотела.
И что из этого вышло?
Приклей свои содранные ногти клеем.
Разрушенное тело, кусающие фантазии.
По-настоящему,
это просто отвратительно...!

Волнующе!
Хочу чувствовать это,
Выступившие жилы, выжги их в моей памяти.
Всё это, твои заблокированные,
невинные параноидальные мысли, заставляют мое сердце трепетать.

(Хочу нежно растворить тебя)
(Хочу поскорее сломать тебя)
(Хочу трогать тебя без конца)
Хочу смеяться над этим.