Paroles et traduction Maretu - Darling

Darling

魔法みたいな 夢みたいな
ファンタジックな物語が
世界に感染
愉快に蔓延
待って、そんなの聞いてないってば！
根本的に 痛い異常行動
支える 枯れない妄想量
本能的に 深い破壊衝動
照らす確かな解像度
恋の導火線、
いざ 火をともし
ひとつ、ここらで本調子
脳細胞に
今、
叩き込め
"わからないことだらけ"を
あざとい、きわどい
笑わないで。
いつも いつも
誤魔化してばっかりね！
いらない、知らない
おだてないで！
言えない 消えない思い込め
"愛の強制ミューティレーション！"
魔法みたいな 夢みたいな
ファンタジックな物語が
世界に感染！不快に蔓延！
待って、こんなの聞いてないって、ダーリン？
ベターな恋愛 エラーな展開
だって、それじゃあつまらないでしょ...
切り抜けて
惹き付けて
"愛の顔面ストレート！"
根本的に まずい異常行動
支える いかれた情報量
圧倒的に 淡い母性本能
暴く 飢えた奴隷根性
愛の導火線、
いざ 火をつけて
頭の中はアルデンテ？
生細胞に
今、
流し込め
"耐え難いことだらけ"を
冷たい ふれあい
遊ばないで。
いつも いつも
当てつけてばっかりね！
つたない うかがい
ふざけないで。
言えない 消えない思い込め
"愛の眼球アイスピック！"
好きな人 の好きな人ってだけで嫌い
都合のいい子 演じて一生、終わりたくないんだよ
狂った未来に迎合 終わった抵抗
いっそこのまま目を塞いで
切って爽快 喰らって崩壊
知って後悔 望んだ将来
手を繋いで 場を繋いで
ファンタジックな すったもんだが
頭脳に感染！危険に発展！
待って、こんなの聞いてないってダーリン？
ベターな恋愛 エラーな展開
だって、それじゃあつまらないでしょ...
踏みつけて
焼き付けて
とろけそうな三叉神経
壊れそうな 群居本能
崩れそうな 情を前に、
"愛の脳内レボリューション！"

Darling

Like a dream or like magic
A tale of fantasy infects the world
A happy plague
A delightful spread
Wait, I didn't ask for this!
A fundamentally painful abnormality
Sustained by an endless fountain of fantasies
An instinctive urge for deep destruction
Illuminated by a crystal-clear resolution
The fuse of love,
Set ablaze
With newfound determination
Into my neurons,
Now,
Instill this
"Everything's a mystery"
It's coy, it's daring
Don't laugh.
Every single time,
You just avoid it!
I don't need it, I don't know it
Don't flatter me!
Utter the thoughts you cannot hide
"A forced mutilation of love!"
Like a dream or like magic
A tale of fantasy infects the world
An unpleasant plague! A loathsome spread!
Wait, I didn't ask for this, darling?
A better romance, an erroneous plot
Because, wouldn't that be boring...
Cut through it
Lure it in
"A love so forceful, it's a straight-on hit!"
A fundamentally flawed abnormality
Sustained by a shocking amount of information
An overwhelming, yet tender maternal instinct
Exposing a nature of subservience
The fuse of love,
Set aflame
Are my thoughts still raw?
Into my live cells,
Now,
Pour this in
"Things I can't bear"
A cold touch
Don't play with me.
Every single time,
You just provoke me!
A clumsy inquiry
Don't joke around.
Utter the thoughts you cannot hide
"An eye-gouging love!"
I hate that she likes you
I don't want to end up playing a convenient role
Adjusting to a future gone mad, my resistance has failed
If only I could close my eyes
Slashing away, devoured and torn apart
Awareness brings regret for the future I desired
Holding hands, filling the void
A fantastical commotion
Infecting my mind! A dangerous turn!
Wait, I didn't ask for this, darling?
A better romance, an erroneous plot
Because, wouldn't that be boring...
Trample on
Engrave
A throbbing nerve
An instinct for the pack ready to shatter
Sentiments on the verge of collapse
"A mental love revolution!"