Paroles et traduction Maretu - Dokuhaku

Dokuhaku

颯爽 騙る平常 交わす貞操 暴く低脳
圧倒 嫌に丁重 苦い迎合 奇態、軽佻
堂々 巡る抗争 歪む表情 饐すえた相貌
葛藤、刻まれた心臓に乗せて
（I do not seek I find）
衝動と引き換えに 潰された眼 こじ開けては
大層らしい声明 口を衝ついた 口を衝いた
両の腕に沁しみた熱ほとぼりは もう、底をついて
八方塞がりの今日 受け止めていた
呆れるほどに艶めく意思を
隠した瞳を、
僅かに愛せよ
明日明後日を等しく奪い取るため
僅かに愛せよ
明日明後日を空しく切り取る前に。
（I do not seek i find）
情の、あからさまに毒々しく歪んだ者
情の、下賤らしく禍々しく捻れた者
とうとう今日の日まで、唾棄だきするべきこの敵等を
現に悍おぞましくも、受け入れていた
差し出るほどに昂ぶる意気を
灯した怒りを、
静かに讃えよ
明日明後日の勝機を誘い込むため
静かに讃えよ
明日明後日の咎めを抱え込む前に。
(...君の影の落ちた日々に踏み込んでいた)
(...君の夢の朽ちた跡を抱き込んでいた)
見かねるほどに踏み潰された
悲しみの声を、
僅かに擡もたげよ
明日明後日を確かに誘い込むため
一途に掲げよ
明日明後日を空しく切り取る前に。
(...君の影の落ちた日々に踏み込んでいた)
(...君の夢の朽ちた跡を抱き込んでいた)

Признание

Стремительно скрывая обыденность, Разменивая целомудрие, Разоблачая глупость,
Подавляюще вежливо, Горькое поддакивание, Странное легкомыслие.
Беспрестанно вращающаяся борьба, Искажающееся выражение лица, Прокисший облик.
Конфликт, выгравированный на сердце, несу с собой.
(Я не ищу, я нахожу)
В обмен на импульс, Разбитые глаза, Расширяя их,
Высокопарное заявление Сорвалось с губ, Сорвалось с губ.
Жар, пропитавший обе руки, уже иссяк,
Безысходный сегодняшний день я принимал.
Поразительно соблазнительную волю,
Скрытые в твоих глазах,
Чуть-чуть полюби,
Чтобы украсть завтрашний и послезавтрашний день,
Чуть-чуть полюби,
Прежде чем завтрашний и послезавтрашний день будут напрасно отрезаны.
(Я не ищу, я нахожу)
Чувств, откровенно ядовито искажённых существ,
Чувств, низменно и зловеще искривлённых существ,
До сегодняшнего дня, этих врагов, которых следовало бы презирать,
В действительности я ужасающе принимал.
Возвышающийся, готовый быть предложенным, дух,
Зажжённый гнев в твоих глазах,
Тихо восхвали,
Чтобы привлечь шанс на победу завтра и послезавтра,
Тихо восхвали,
Прежде чем принять на себя вину завтрашнего и послезавтрашнего дня.
(...Я вторгался в дни, омраченные твоей тенью)
(...Я обнимал останки твоих разрушенных мечтаний)
Невыносимо растоптанный
Голос печали,
Чуть-чуть подними,
Чтобы точно привлечь завтрашний и послезавтрашний день,
Искренне подними,
Прежде чем завтрашний и послезавтрашний день будут напрасно отрезаны.
(...Я вторгался в дни, омраченные твоей тенью)
(...Я обнимал останки твоих разрушенных мечтаний)