Paroles et traduction Maretu - Maegamist

Maegamist

Do you like me?
得体のしれない声の強さに 安っぽく憧れて
渇いた心を濡らす言葉を 不格好に飲み下した
その後その子の流す涙の 甘ったるい味付けは、
最も痛みのひどいところを 引っ掻いてくれるんだ。
ひどい、ひどい、光景を、
見せられるくらいなら 僕は...
前髪を伸ばして目を隠したい
そしたらちょっと嫌いな今日も
「どこか遠くへ消えてゆくんだ」、て
前髪を伸ばして目を隠して
僕の顔が 冷めた瞳が、
あなたの目に晒されないように
あなたを見ないように
寂びた記憶に寄せる想いを 荒っぽく軋ませて
陰った心を照らす言葉を 不格好に噛み砕いた
その後その子の流す血潮の 鉄くさい味付けは、
最も痛みのひどいところを 楽にしてくれるんだ。
むごい、むごい、毎日を、
眺めてるくらいなら 僕は...
前髪を伸ばして目を隠したい
視なくていいよ 痛い未来も、
かなしさばら撒くニュースキャスターも
前髪を伸ばして目を隠して
僕の顔が しけた瞳が、
あなたのなかから、消えちゃうように
"他人事"であるように
無 残 な 君 に 驚 い て
一 度
繋 い だ 手 と 手 を ほ ど い て
君 と
誓 い 合 っ た あ れ や こ れ や を
忘 れ 去 っ て し ま お う
つらい、つらい、お別れを、
受け入れるくらいなら 僕は...
前髪を伸ばして目を隠したい
視なくていいよ 壊れた恋も、
身体中 纏わり付いた後悔も
さよならの明日から目を逸らして
いつもみたいに、
わざとらしくて愛らしい涙が枯れないように
あなたと笑っていたい...！

Maegamist

Do you like me?
Driven by the strength of an unknown voice, Cheaply, desperately
The words that quench my thirsty heart, I drank them in awkwardly
Afterwards, the taste of her tears
Is the sweetest of relief
A terrible, terrible, sight.
If you show it to me, I
Will grow out my bangs to hide my eyes
Then, even on the days that I hate even a little,
“I will disappear somewhere far away,”
Growing out my bangs and hiding my eyes
My face, my cold eyes,
So they never come into your view,
So I never see you
I will harshly make creak the thoughts I have in my lonely memories
The words that light up my dark heart, I will clumsily chew on them
Afterwards, the taste of her flowing blood,
The taste of metal is the sweetest relief
Cruel, cruel, everyday,
Instead of looking at it, I
Will grow out my bangs to hide my eyes
I don’t need to see them, the painful future,
The newscaster scattering sadness, either
Growing out my bangs and hiding my eyes
My face, my saddened eyes,
So they gently disappear, from your side
"Like a stranger"
Shocked by your ruthlessness
Once,
To untie our joined hands,
With you,
The things we swore to each other,
To forget them all
Painful, painful, goodbye,
Instead of receiving it, I
Will grow out my bangs to hide my eyes
I don’t need to see it, my broken love,
My regrets all over my body,
Turning away from the goodbye and the future,
As usual,
So my intentional and lovely tears won’t run out
I want to laugh with you...!