Paroles et traduction Maretu - Maegamist

Maegamist

Do you like me?
得体のしれない声の強さに 安っぽく憧れて
渇いた心を濡らす言葉を 不格好に飲み下した
その後その子の流す涙の 甘ったるい味付けは、
最も痛みのひどいところを 引っ掻いてくれるんだ。
ひどい、ひどい、光景を、
見せられるくらいなら 僕は...
前髪を伸ばして目を隠したい
そしたらちょっと嫌いな今日も
「どこか遠くへ消えてゆくんだ」、て
前髪を伸ばして目を隠して
僕の顔が 冷めた瞳が、
あなたの目に晒されないように
あなたを見ないように
寂びた記憶に寄せる想いを 荒っぽく軋ませて
陰った心を照らす言葉を 不格好に噛み砕いた
その後その子の流す血潮の 鉄くさい味付けは、
最も痛みのひどいところを 楽にしてくれるんだ。
むごい、むごい、毎日を、
眺めてるくらいなら 僕は...
前髪を伸ばして目を隠したい
視なくていいよ 痛い未来も、
かなしさばら撒くニュースキャスターも
前髪を伸ばして目を隠して
僕の顔が しけた瞳が、
あなたのなかから、消えちゃうように
"他人事"であるように
無 残 な 君 に 驚 い て
一 度
繋 い だ 手 と 手 を ほ ど い て
君 と
誓 い 合 っ た あ れ や こ れ や を
忘 れ 去 っ て し ま お う
つらい、つらい、お別れを、
受け入れるくらいなら 僕は...
前髪を伸ばして目を隠したい
視なくていいよ 壊れた恋も、
身体中 纏わり付いた後悔も
さよならの明日から目を逸らして
いつもみたいに、
わざとらしくて愛らしい涙が枯れないように
あなたと笑っていたい...！

Самообман

Я тебе нравлюсь?
Силе непонятного голоса дешево подражая,
Слова, что иссохшее сердце увлажняют, неуклюже проглотил.
Потом слезы той девочки, приторные на вкус,
Самое больное место царапали.
Ужасное, ужасное зрелище,
Видеть которое я больше не могу...
Хочу отрастить челку и спрятать глаза.
Тогда этот день, который немного ненавижу,
"Куда-то далеко исчезнет", как будто.
Отращу челку и спрячу глаза,
Чтобы мое лицо, мои остывшие глаза,
Не были видны твоим.
Чтобы не видеть тебя.
Чувства к печальным воспоминаниям грубо скрежещут,
Слова, что омраченное сердце освещают, неуклюже разгрыз.
Потом кровь той девочки, с металлическим привкусом,
Самое больное место успокаивала.
Жестокие, жестокие будни,
Наблюдать которые я больше не могу...
Хочу отрастить челку и спрятать глаза.
Не нужно видеть, болезненное будущее тоже,
И ведущих новостей, сеющих печаль.
Отращу челку и спрячу глаза,
Чтобы мое лицо, мои унылые глаза,
Из твоей памяти исчезли.
Чтобы все это стало "чужим".
Безжалостной тебе удивляясь,
Один раз
Соединив руки, разомкну их,
С тобой
Все наши клятвы и обещания
Забуду.
Тяжелое, тяжелое расставание,
Принять которое я больше не могу...
Хочу отрастить челку и спрятать глаза.
Не нужно видеть, разбитую любовь тоже,
И сожаления, что оплели все тело.
От завтрашнего дня прощания отведу взгляд,
Как всегда,
Чтобы нарочитые и милые слезы не иссякли,
Хочу смеяться вместе с тобой...!