Paroles et traduction Maretu - うまれるまえは

生まれる前は しんでいたんだから
生まれる前に 戻るだけだから！
きみの 虚しく傷んだおもいと危険思想を
ひとつ 分けてはくれないか
きみの ただれて腐った未練のかたまりを
惨め 惨めに つみあげて
いたい いたい つらいな？
うた、 うたう たのしいー
むかう むかう めのまえ
簡単だよ！
まあ、
生まれるまえは しんでいたんだから
生まれるまえに 戻るだけだから！
(からっから)
あー
生まれるまえは しんでいたんだから
まあ、
生まれるまえに 戻るだけだから。
もう怖くないよ
ぼくの 私情にまみれた哀れな 憂いごとを
誰か 一緒に救わない？
ぼくの形を 弄って変えちゃう ばけものを
ひとつ ころしてくれないか
愉快 不快 喰らいな
ねむい？ねたい？ねちゃいな
眠っている あいだに、
つれていくよ
おうおうお
まあ、
生まれるまえは しんでいたんだから
生まれるまえに 戻るだけだから！
(からっから)
あー
生まれるまえは しんでいたんだから
まあ、
生まれるまえに 戻るだけだから、
もうつらくないし
痛くないし
怖くないよ
(ほんとだよ)

До рожденья моего я уже была давно мертва
Так что это только к времени "как было всё" возврат!
И эти мысли о тебе, что боль несут и что опасны так для меня
Могу ли я в один клубок внутри собрать?
И эти глыбы прогнивших к тебе эмоций, что чувствую всегда
Меня заставили отчаяться опять
Болит, болит, стерплю ли я?
Об этом петь так весело -
Стою, стою перед тобой,
Всё это так легко!
Что ж
До рождения моего я уже была давно мертва
Так что это только к времени "как было всё" возврат!
(Возврат в никуда)
Чтож
До рождения моего я уже была давно мертва
Что ж
Если бы вернуться до рождения своего могла.
Ведь я уже не боюсь
Неужто, с этим горем жалким, что чувствами испачкано всё уже,
Никто мне не поможет и не даст надежд?
Неужто, монстра, что касанием одним меняет жизни моей сюжет,
Никто не сможет уничтожить здесь, во мне?
Приятно, нет - перевари,
Ты хочешь спать? Тогда иди
А спишь пока,
тебя возьмут
И в мир мой заберут
Что ж
До рождения моего я уже была давно мертва
Так что это только к времени "как было всё" возврат!
(Возврат в никуда)
Чтож
До рождения моего я уже была давно мертва
Что ж
Если бы вернуться до рождения своего могла,
Ведь то не сложно совсем,
Не больно совсем,
Не страшно уже
(Правда, поверь)