Paroles et traduction Maretu - ぴんく

ぴんく

割れたキャンディー 散るクランチ
ポケットいっぱいのファナマリジャンキー
飢えた坊ちゃん 饐えた嬢ちゃん
水面下 たっぷり悪辣百般

制御は難関 破綻は簡単
いつだって なびく悪意に目を光らせる
屑か 滓か 下衆か 悪か
知らないが 条理の冗費を今終わらせる

狂いかける躁 首 刎ねる saw
惡い笑顔 断ち斬るぼく
心がひろいんだ

残念！罰点！あっかんべ！
もう 壊れてしまったの
残念！罰点！あっかんべ！
もう 呆れてしまったの
終わってしまったの

漏れる嬌声 触れる上下
実にねっとりマルバツ証明
摂るブランチ 吐くスラッジ
まるでまったく 滅公奉私パーティー

歪んだ観念 孕んだ怨念
いつだって 潜む悪意に目を光らせる
屑か 滓か 下衆か 悪か
知らないが 凶徒の暴挙を今終わらせる

笑いかける躁 奮い立つ saw
したり顔 お仕置きだよ
心はひろいんだ
Wow!

残念！罰点！あっかんべ！
もう つかれてしまったの
観念！断念！あっかんべ！
もう 汚れてしまったの

感嘆 満タン！アンアンアン！
もういかれてしまったの
残念！罰点！あっかんべ！
もう 壊れてしまったの

壊れてしまったの

Pink

Zerbrochene Bonbons, verstreute Crunchies,
Taschen voller Phanomalie-Junkies.
Verhungerter Junge, verdorbenes Mädchen,
unter der Oberfläche, jede Menge bösartiger Taten.

Kontrolle ist schwierig, Scheitern ist einfach.
Ich habe immer ein Auge auf die sich wiegenden bösen Absichten.
Abschaum, Bodensatz, Gesindel oder Bösewicht?
Ich weiß es nicht, aber ich beende jetzt die Verschwendung von Vernunft.

Fast verrückte Manie, den Hals abschneiden mit der Säge,
böses Lächeln, ich schneide es ab.
Ich habe ein weites Herz.

Schade! Strafpunkte! Ätschibätsch!
Es ist schon kaputtgegangen.
Schade! Strafpunkte! Ätschibätsch!
Ich bin schon fassungslos.
Es ist vorbei.

Entweichende Lustschreie, berührendes Auf und Ab,
wirklich schleimiger Richtig-Falsch-Beweis.
Brunch einnehmen, Schlamm ausspucken,
eine durch und durch selbstsüchtige Party.

Verzerrte Vorstellung, schwangerer Groll,
ich habe immer ein Auge auf die lauernden bösen Absichten.
Abschaum, Bodensatz, Gesindel oder Bösewicht?
Ich weiß es nicht, aber ich beende jetzt die Gewalttaten der Verbrecher.

Zulachende Manie, aufgeregte Säge,
selbstgefälliges Gesicht, Zeit für deine Bestrafung, Süße.
Mein Herz ist weit.
Wow!

Schade! Strafpunkte! Ätschibätsch!
Ich bin schon müde davon.
Aufgeben! Resignation! Ätschibätsch!
Ich bin schon schmutzig geworden.

Bewunderung, vollgetankt! Ah, ah, ah!
Ich bin schon verrückt geworden.
Schade! Strafpunkte! Ätschibätsch!
Ich bin schon kaputtgegangen.

Ich bin kaputt.