Paroles et traduction Maretu - 脳内革命ガール2016 ver.

脳内革命ガール2016 ver.

言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ？
それはさあ... それはさあ、それがさあ！ 逃げ切ったつもりなの？
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ？
これがさ... これがさ、これがさ！ ｢タカラモノ｣ってどーゆーことさ...？
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ？
それはさあ... それはさあ、それはさあ！ ただ狂った bot だ、
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ？
｢これかな... あれかな、それかな？｣ 妄想と想像、どうぞ。
止まった針に目を瞑って。
散々つまらない夢をみて。
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。
感じとれないみたいだ、キミの音は。
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、ありふれた唄になっていった
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。
平日... 休日、連日！
いつだってお粗末だ。
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。
はぁ？
「これはね... アレはね... それはね...」
妄想と大嘘、どうも。
歓談騒ぎに耳塞いで。
古くさい身体は脱ぎ捨てて。
失敗したみたいだ、いつでもそう。
抜かりない机上論。即敗れたり！
でたらめな期待だ、未だにそう。
素直になりたいだけだ、
素直になりたいんだけど、
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。
感じとれないみたいだ、キミの音は。
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、
ありふれた唄になっていった。
言い訳、始まりました、また始まりました。
はぁ？
それはさあ... それはさあ、それがさあ！
言い負かしたつもりなの？
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。
ねぇ？
これがさ... あれがさ、それがさ！
「タカラモノ」ってどーゆーことさ...？

Революция в голове, версия 2016

Оправдания, начались, опять начались. Ха?
Это, типа... Это, типа, это, типа! Думаешь, ты сбежала?
Презрение, так и прет, тебе мало? Ну?
Это, типа... Это, типа, это, типа! Что за "сокровище" такое, а...?
Глупости, в твоем стиле, до конца лицемерная. Ха?
Это, типа... Это, типа, это, типа! Просто сломанный бот,
Если нет потерь, значит, все правильно, просто печально. Ну?
"Это, что ли... Или то, или вон то?" Фантазии и воображение, пожалуйста.
Закрой глаза на остановившуюся стрелку.
Увидев до ужаса скучный сон.
А, похоже, ты не человек, скрывая свое истинное лицо.
Пустые идеалы, шумит безымянный.
Кажется, я не слышу твой звук.
Крупица надежды, размытая слезами, превратилась в заурядную песню.
Как же жаль, похоже, ты снова болеешь.
Будни... Выходные, каждый день!
Всегда жалкая.
Ливень, предупреждение о наводнении. Что ж, действуй прямолинейно.
Ха?
«Это, знаешь ли... А это, знаешь ли... И это, знаешь ли...»
Фантазии и вранье, привет.
Заткнув уши от болтовни.
Сбросив старое тело.
Похоже, я облажался, как всегда.
Безупречная теория. Мгновенное поражение!
Беспочвенная надежда, до сих пор.
Я просто хочу быть честным,
Я просто хочу быть честным, но
Похоже, ты не человек, затаив дыхание.
Никчемные идеалы, жалкий безымянный.
Кажется, я не слышу твой звук.
Крупица надежды, размытая слезами,
Превратилась в заурядную песню.
Оправдания, начались, опять начались.
Ха?
Это, типа... Это, типа, это, типа!
Думаешь, ты победила в споре?
Ладно, я сдаюсь. Прощай, будущее. Завтра.
Ну?
Это, типа... То, типа... Вон то, типа!
Что за "сокровище" такое, а...?