Une Tahitienne à Paris - Robbie Williams , Mareva Galanter traduction en russe

Une Tahitienne à Paris

Excuse me Mademoiselle
Mais parlez-vous Anglais
Oh yes I do Monsieur, very well
Je parle pas le bien Français

I'm lost in the city
I come from Stoke City
Comme c'est drôle, it's funny
Un Britannique à Paris

Comme dans les musical
Musical Comedy
Où allez-vous Monsieur
I would like to go to rue Madame

Oh non mais c'est pas vrai
Justement j'y allais
I go at the corner on Rennes
Oh sweet you're an Angel

Let's walk together
It's like I've seen you before
J'ai déjà vu ces yeux noirs
Was it in my dreams
Comme dans un film
Or on a screen
La pluie sur mes cils
It doesn't matter
Ce type qui tombe pile

Let's walk together
Let's dance together
Let's play together
Night and day

My name Is Mareva
Nice to meet you
And my name is Rob
Mareva, are you a Parisienne
Yes, but no, I'm from Tahiti
Tahiti? Oh really
Yes et j'adore Paris
But don't you miss the sun
Oh yes, and sometimes
Je bougonne
Il pleut Oh la la la
I have no umbrellalala
Give me your hand let's run
Sous la pluie, come on
Let's have fun

The sun is in your eyes
And something in your smile
Pas besoin de fanfare
Arrête ton char Balthazar

Let's run, comme c'est drôle
Together, le hasard
It's like I've seen you before
J'ai déjà vu ces yeux noirs
Was it in my dreams
Comme dans un film
Or on a screen
La pluie sur mes cils
It doesn't matter
Ce type qui tombe pile
Let's walk together
Let's dance together
Let's play together
Night and day

La pluie coule sur mes joues
Et mon Rimmel fout le camp
J'dois avoir l'air d'un clown
Mais vous aussi, c'est marrant

What did you say darling
Sorry j'ai pas compris
You're pretty with your face
Met by the rain it's so lovely

Let's walk together
It's like I've seen you before
Was it in my dreams
Comme dans un film
Or on a screen
La pluie sur mes cils
It doesn't matter
Let's walk together
Let's dance together
Let's play together
Night and day

Простите мадемуазель
но ты говоришь по-английски?
О да, месье, очень хорошо
я плохо говорю по-французски

я потерялся в городе
Я родом из Сток Сити
Как смешно, это смешно
Британка в Париже

Как в мюзиклах
Музыкальная комедия
куда вы идете сэр
Я хотел бы пойти на улицу Мадам

О нет, но это неправда
я как раз собирался туда
Я иду на углу на Ренн
О, милый, ты ангел

Давай прогуляемся вместе
Как будто я видел тебя раньше
Я видел эти черные глаза раньше
Было ли это в моих мечтах
Как в кино
Или на экране
Дождь на моих ресницах
Это не имеет значения
Этот парень, который падает прямо

Давай прогуляемся вместе
Давайте танцевать вместе
Давай поиграем
Ночь и день

Меня зовут Марева
Рад встрече
И меня зовут Роб
Марева, ты парижанка?
Да, но нет, я с Таити
Таити? Да неужели
Да и я люблю Париж
Но ты не скучаешь по солнцу
О да, и иногда
я ворчу
Идет дождь о ла ла ла
у меня нет зонтиклала
Дай мне руку, давай побежим
В дождь, давай
Давай повеселимся

Солнце в твоих глазах
И что-то в твоей улыбке
Не надо фанфар
Останови свою колесницу Бальтазар

Давай побежим, как смешно
Вместе шанс
Как будто я видел тебя раньше
Я видел эти черные глаза раньше
Было ли это в моих мечтах
Как в кино
Или на экране
Дождь на моих ресницах
Это не имеет значения
Этот парень, который падает прямо
Давай прогуляемся вместе
Давайте танцевать вместе
Давай поиграем
Ночь и день

Дождь течет по моим щекам
И мой Риммель убирается к чертям
Я должен выглядеть как клоун
Но ты тоже, это смешно

Что ты сказал, дорогая
Извините, я не понял
Ты красивая с твоим лицом
Встреченный дождем, это так прекрасно

Давай прогуляемся вместе
Как будто я видел тебя раньше
Было ли это в моих мечтах
Как в кино
Или на экране
Дождь на моих ресницах
Это не имеет значения
Давай прогуляемся вместе
Давайте танцевать вместе
Давай поиграем
Ночь и день