Lettres d'amour - Mareva Galanter traduction en allemand

Lettres d'amour

Lettres d'amour - Paroles

J'ai ouvert la boîte aux lettres
D'amour jetées aux oubliettes
Je les ai relues dans la nuit
Si j'ai pleuré c'est d'avoir ri

De ces bouches tant adorées
Les mots sont allés s'échouer
Sur des feuilles de papier mâché
Par leurs amours tout écorchées

Je t'aime et t'aimerai toujours
Sans toi je ne suis rien mon amour
Ne me laisse pas ne me quitte pas
Je ne suis plus rien sans toi

Ils me parlent de mes yeux verts
De leurs cœurs
Leurs bras grands ouverts
Mes jambes, mes hanches
Et mes mains
Et d'eux sans moi sans lendemains

Quand je pense à leurs beaux discours
A leurs yeux éplorés d'amour
J'ai le cœur en lambeaux j'avoue
Et la vie qui passe me voue

A rire de ces amours défuntes
Qui bien souvent ne sont que feintes
Avec sincérité ma foi
Tous ces drames ça fout les foies

Je ris quand j'y repense encore
Aucun de ces types n'est mort
D'amour pour moi ça je le jure
Tous ces garçons sont des parjures
Ils vivent d'amour et d'eau fraîche
Près d'une belle à peau de pêche
Ils ont vite fait de m'oublier
Ils ont l'amour, l'éternité

Je t'aime et t'aimerai toujours
Sans toi je ne suis rien mon amour
Ne me laisse pas ne me quitte pas
Je ne suis plus rien sans toi

Si un jour tu crois que tu m'aimes
Ne dis rien et quand bien même
Tu voudrais l'écrire sur les murs
Ne le fais pas je t'en conjure

Aime-moi mais tout doucement
Aime-moi mais profondément
Tragiquement et ne me mens
Qu'en ne disant pas je t'aime

Liebesbriefe

Liebesbriefe - Liedtext

Ich öffnete den Briefkasten
Liebe weggeworfen vergessen
Ich las sie nachts noch einmal
Weinte ich, war's weil ich lachte

Von so angebeteten Mündern
Strandeten die Worte verloren
Auf Pappmaché-Blättern
Von ihren zerschundenen Lieben

Ich liebe dich, lieb' dich für immer
Ohne dich bin ich nichts, mein Lieber
Verlass mich nicht, geh nicht fort
Ich bin nichts mehr ohne dich

Sie sprechen von meinen grünen Augen
Ihren Herzen
Ihren weit offenen Armen
Meinen Beinen, meinen Hüften
Und meinen Händen
Und von sich ohne mich ohne Zukunft

Denk ich an ihre schönen Reden
Ihre liebeskranken Augen
Ist mein Herz zerrissen, ja
Und das Leben weiht mich dem

Zu lachen über tote Lieben
Die oft nur Verstellung waren
In Aufrichtigkeit, mein Gott
Solch Drama geht auf die Leber

Ich lache, denk ich noch dran
Keiner dieser Typen starb
Aus Liebe zu mir, das schwör ich
Alle Jungs sind Meineidige
Sie leben von Luft und Liebe
Bei einer mit Pfirsichhaut
Vergessen mich schnell, ganz ohne Not
Sie haben Liebe, die Ewigkeit

Ich liebe dich, lieb' dich für immer
Ohne dich bin ich nichts, mein Lieber
Verlass mich nicht, geh nicht fort
Ich bin nichts mehr ohne dich

Wenn du glaubst, mich je zu lieben
Sag nichts, und selbst wenn du
Es an Wände schreiben willst
Tu es nicht, ich beschwör dich

Liebe mich, aber ganz sacht
Liebe mich, aber tiefgründig
Tragisch und belüg mich nur
Indem du nie "Ich liebe dich" sagst