Paroles et traduction Mareva Galanter - On Roule À 160

On Roule À 160

J'appuie sur le démarreur
Quand gronde le moteur
Un œil vers le rétroviseur

Je file, je suis contente

En regardant le compteur
Vous changez de couleur
Et je ris de votre pâleur
On roule à cent-quarante

Vraiment je ne comprends pas
Mais qu'avez-vous fait
De votre belle assurance?
Quand vous me parliez tout bas
Vous vouliez m'embrasser
Avec tant d'insolence!

Vous n'êtes qu'un beau parleur
Et je veux vous faire peur
J'appuie sur l'accélérateur
On roule à cent-cinquante

Quoi? Vous avez mal au cœur?
Ça passera tout à l'heure
Que pensez-vous d'votre chauffeur?
On roule à cent-cinquante

Non, je n'ai pas mon permis
Mais il faut bien qu'un jour
Je commence à apprendre
Donc, pourquoi pas aujourd'hui?
On n'fait qu'un petit tour
On n'roule qu'à cent-soixante

Non mais regardez-le, il est tout blanc
N'ayez pas peur comme ça
Bon, j'irai un peu plus doucement
Quoi? La flèche pour doubler? Quelle flèche?
Ah, ici y a un feu rouge
Mais n'ouvrez pas la portière comme ça enfin c'est dangereux!
Mais revenez, Roger, mais revenez, Roger!

Мы едем 160

Поворачиваю ключ зажигания,
Когда рычит мотор,
Взглянув в зеркало заднего вида,

Я мчусь, я довольна.

Глядя на спидометр,
Ты меняешь цвет,
И я смеюсь над твоей бледностью,
Мы едем сто сорок.

В самом деле, я не понимаю,
Что стало
С твоей самоуверенностью?
Когда ты говорил мне тихо,
Ты хотел меня поцеловать
С такой дерзостью!

Ты всего лишь болтун,
И я хочу тебя напугать,
Жму на педаль газа,
Мы едем сто пятьдесят.

Что? Тебя тошнит?
Это пройдет через часок,
Что ты думаешь о своем водителе?
Мы едем сто пятьдесят.

Нет, у меня нет прав,
Но должен же быть день,
Когда я начну учиться,
Так почему бы не сегодня?
Мы просто прокатимся,
Мы едем всего лишь сто шестьдесят.

Посмотрите на него, он совсем белый,
Не бойся так,
Ладно, я поеду немного медленнее,
Что? Поворотник для обгона? Какой поворотник?
Ах, здесь красный свет,
Не открывай так дверь, это же опасно!
Вернись, Роже, вернись, Роже!