Sedaye Enghelab (feat. Amin Big A & TarantisT) - Marg Lotfabadi traduction en allemand

Sedaye Enghelab (feat. Amin Big A & TarantisT)

پر خشابامون از خشم
نفرت
انتقام نزدیکه
بوی گوله و باروت پیچیده توی شهر
سپاهی بسیجی در میره
پر خشابامون از خشم
نفرت
انتقام نزدیکه
بوی گوله و باروت پیچیده توی شهر
سپاهی بسیجی در میره

عمامه ها رو هوا
لنگ بسیجی بالا
لباس شخصیا پر
همه دنبال دلارا
جنگ وسط کوچه
گنگ دخترا بالا
سیم پسرامون وصله به شکار آقا
داد میزنیم
امسال سال خون
فریاد میزنیم
این رهبر سرنگون
داد میزنیم
امسال سال خون
فریاد میزنیم
سید علی سر نگون

پر خشابامون از خشم
نفرت
انتقام نزدیکه
بوی گوله و باروت پیچیده توی شهر
سپاهی بسیجی در میره

نداریم با چادری کار
میزنیم عمامه آتیش
شیشه بنزین روغن سوخته
کمی صابونم قاتیش
میگه کلی گنگ بیست سال اون
پر کرده لاتیش
خایه نداره واسه آزادیش بذاره پا پیش
من که هیچی نیستم
قهرمانم تینیجران
سپاهی و بسیجی رو
میکشن رو تیر چراغ
میگه نزن
تو پس اونم بگا
امید و آرزو میشکنن
حتی شاخ غول چراغ
دافی لاتیش پره
یه پا آتیش پاره
سلامتی وطن شات سیک میره
بدونه این که مزه بخواد قاتیش کنه
زانو زده دستها بازه
میگه بگو آتیش کنه
بذار بزنه گوله رو
این سینه رو بازش کنه
بذار بازش کنه
میسوزه آخرش اونکه
با دیکتاتور سازش کنه
بذار بازش کنه
موهاش رو به دسته باد بده
بتابه خورشید بشه
سیاهی رو چالش کنه

پر خشابامون از خشم
نفرت
انتقام نزدیکه
بوی گوله و باروت پیچیده توی شهر
سپاهی بسیجی در میره

میشنوی صدامونو
صدای انقلابه
آینده واسه تو پوچ وُ جلو روت هم سرابه
ولی ما پر از امید
پر از خشم و نفرت
دیوونه تر از قبل
رو به جلو حرکت
به خاک میکشن تو رو
پسرا و دخترامون
پرچم بالا تو کل دنیا
آزادیه هدفمون
خون ریختین
جوابش خون تونه
ایران متحد کابوس شب و روزتونه

پر خشابامون از خشم
نفرت
انتقام نزدیکه
بوی گوله و باروت پیچیده توی شهر
سپاهی بسیجی در میره
پر خشابامون از خشم
نفرت
انتقام نزدیکه
بوی گوله و باروت پیچیده توی شهر
سپاهی بسیجی در میره

Stimme der Revolution (feat. Amin Big A & TarantisT)

Unsere Magazine sind voll von Zorn
Hass
Rache ist nah
Der Geruch von Kugeln und Schießpulver liegt in der Stadt
Der Revolutionsgardist und Basij-Mann geht unter
Unsere Magazine sind voll von Zorn
Hass
Rache ist nah
Der Geruch von Kugeln und Schießpulver liegt in der Stadt
Der Revolutionsgardist und Basij-Mann geht unter

Turbane in der Luft
Die Schärpe des Basijis hoch
Die Zivilkleiderten sind
alle hinter den Dollars her
Kampf mitten in der Gasse
Die Gang der Mädchen ist stark
Die Söhne von uns sind angeschlossen an die Jagd des Herrn
Wir schreien
Dieses Jahr ist das Jahr des Blutes
Wir rufen
Nieder mit diesem Führer
Wir schreien
Dieses Jahr ist das Jahr des Blutes
Wir rufen
Nieder mit Seyed Ali

Unsere Magazine sind voll von Zorn
Hass
Rache ist nah
Der Geruch von Kugeln und Schießpulver liegt in der Stadt
Der Revolutionsgardist und Basij-Mann geht unter

Wir haben nichts mit dem Tschador zu tun
Wir setzen die Turbane in Brand
Eine Flasche Benzin, gebranntes Öl
etwas Seife macht es tödlich
Er sagt, dieser Typ ist total gangster, zwanzig Jahre
hat seine Bullen voll
Er hat nicht den Mumm, für seine Freiheit den Fuß vorzusetzen
Ich, der ich nichts bin
Meine Helden sind die Teenager
Revolutionsgardisten und Basijis
hängen sie an der Straßenlaterne auf
Er sagt, schlag nicht
Du, mach auch den da fertig
Hoffnungen und Träume zerbrechen sie
sogar den Arm des Straßenlaternenriesen
Seine Gangster-Pistole ist
ein bisschen feuerfaul
Ein Prost auf die Heimat, der Schuss geht los
ohne dass er Lust haben müsste, es tödlich zu machen
Kniet mit offenen Armen
sagt, sag Feuer frei
Lass die Kugel treffen
diese Brust, öffne sie ihm
Lass sie ihn öffnen
Am Ende verbrennt derjenige
der mit dem Diktator paktiert
Lass sie ihn öffnen
Gib ihr Haar dem Griff des Windes
lass es in der Sonne scheinen
die Schwärze seiner Herausforderung

Unsere Magazine sind voll von Zorn
Hass
Rache ist nah
Der Geruch von Kugeln und Schießpulver liegt in der Stadt
Der Revolutionsgardist und Basij-Mann geht unter

Hörst du unsere Stimme
es ist die Stimme der Revolution
Die Zukunft ist für dich leer und vor dir liegt nur Nebel
Aber wir sind voller Hoffnung
voller Zorn und Hass
Verrückter als je zuvor
bewegen wir uns vorwärts
Zu Boden schlagen sie dich
unsere Söhne und Töchter
Flaggen hoch auf der ganzen Welt
Freiheit ist unser Ziel
Ihr habt Blut vergossen
die Antwort ist euer Blut
Ein vereintes Iran ist der Albtraum eurer Nächte und Tage

Unsere Magazine sind voll von Zorn
Hass
Rache ist nah
Der Geruch von Kugeln und Schießpulver liegt in der Stadt
Der Revolutionsgardist und Basij-Mann geht unter
Unsere Magazine sind voll von Zorn
Hass
Rache ist nah
Der Geruch von Kugeln und Schießpulver liegt in der Stadt
Der Revolutionsgardist und Basij-Mann geht unter