Ape on Mars - Margalee traduction en allemand

Ape on Mars

I
Got my ancestors in my bones
Telling me I oughta go make a home
Somewhere in the canopy
Somewhere in the trees
Somewhere in the canopy
Somewhere in the trees
Somewhere up high
Somewhere where I can hide
Somewhere up high
Somewhere up high

Yes I am a human and I like to run
Run, run, run, run
To the sun in my head
I've got a dream
Stems from my imagination it seems
But it's real
I tasted fire then I made steel
I go for
Everything

Yes I go up
Top, top, top
To the clouds
Then drop
Drop, drop
Way beneath the ocean
Looking at the sharks
Nothing scares me, not anymore
Cause I made fire!
I made fire
I made fire

Yes, I know love
I know peace
And I know war like it's the biggest part of me
And I get what I want when I want it
And I like music and I like rain
And I make art every day
And I can sing and tell a story
And I know tomorrow
And I know yesterday
And I've got lots of potential in me
And I'm going places not even I can see
And I hear tomorrow it may be the machine
And so I run
Run, run, run!

Affe auf dem Mars

Ich
habe meine Vorfahren in meinen Knochen,
die mir sagen, ich solle mir ein Zuhause schaffen,
irgendwo im Blätterdach,
irgendwo in den Bäumen,
irgendwo im Blätterdach,
irgendwo in den Bäumen,
irgendwo weit oben,
irgendwo, wo ich mich verstecken kann,
irgendwo weit oben,
irgendwo weit oben.

Ja, ich bin ein Mensch und ich laufe gerne,
laufe, laufe, laufe, laufe
zur Sonne in meinem Kopf.
Ich habe einen Traum,
der meiner Fantasie entspringt, wie es scheint,
aber er ist real.
Ich habe Feuer geschmeckt und dann Stahl gemacht.
Ich strebe nach
Allem.

Ja, ich steige auf,
hoch, hoch, hoch
zu den Wolken,
und falle dann
tief, tief, tief
unter den Ozean,
und betrachte die Haie.
Nichts macht mir mehr Angst,
denn ich habe Feuer gemacht!
Ich habe Feuer gemacht!
Ich habe Feuer gemacht!

Ja, ich kenne Liebe,
ich kenne Frieden,
und ich kenne Krieg, als wäre er der größte Teil von mir.
Und ich bekomme, was ich will, wann ich es will.
Und ich mag Musik und ich mag Regen,
und ich mache jeden Tag Kunst,
und ich kann singen und eine Geschichte erzählen,
und ich kenne das Morgen
und ich kenne das Gestern,
und ich habe viel Potenzial in mir,
und ich gehe an Orte, die nicht einmal ich sehen kann,
und ich höre, morgen könnte es die Maschine sein,
und so renne ich,
renne, renne, renne!