Paroles et traduction Margaret Berger - Elephant

Elephant

You're such a douchebag
Comin' in here, messin' up all my space
Put down your hashtag, killin' my zen
Now it's all like a haze
You make me go, so jungle-land in my head
I wanna scream, "You, leave!", but instead you go
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
You're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
Cause you're my elephant
Not irrelevant
You're my elephant in the room
You're my elephant in the room
Yeah you're reeling out of tune
Kinda hesitant bout this elephant
You're my elephant in the room
Though I kinda dig this way too big
Grey thing in my room
Yeah, mr Dumbo grows when I don't show
What is really true
I can't think, tied up, I can't get no sleep
I wanna scream, "You, leave!", but instead you grow
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
You're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
Cause you're my elephant
Not irrelevant
You're my elephant in the room
You're my elephant in the room
Yeah you're reeling out of tune
Kinda hesitant bout this elephant
You're my elephant in the room
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Cause you're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
You're my e-elephant, irrelevant
My elephant in the room
You're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
Cause you're my elephant
Not irrelevant
You're my elephant in the room
You're my elephant in the room
Yeah you're reeling out of tune
Kinda hesitant bout this elephant
You're my elephant in the room
You're my elephant
Not irrelevant
You're my elephant in the room

Слон

Ты такой болван
Приходишь сюда, нарушаешь всё моё пространство
Убери свой хэштег, убиваешь мой дзен
Теперь всё как в тумане
Ты сводишь меня с ума, как будто в моей голове джунгли
Хочу кричать: "Уйди!", но вместо этого ты
Дамбо дум диди дамбо дум
Дамбо дум диди дамбо дум
Дамбо дум диди дамбо дум
Дамбо дум диди дамбо дум
Ты мой слон в комнате
Мне нужно высказаться очень скоро
Потому что ты мой слон
Не безразличный
Ты мой слон в комнате
Ты мой слон в комнате
Да, ты фальшивишь
Я немного не уверена насчёт этого слона
Ты мой слон в комнате
Хотя мне вроде нравится эта слишком большая
Серая штуковина в моей комнате
Да, мистер Дамбо растёт, когда я не показываю
Что на самом деле правда
Я не могу думать, связана, не могу уснуть
Хочу кричать: "Уйди!", но вместо этого ты растешь
Дамбо дум диди дамбо дум
Дамбо дум диди дамбо дум
Дамбо дум диди дамбо дум
Дамбо дум диди дамбо дум
Ты мой слон в комнате
Мне нужно высказаться очень скоро
Потому что ты мой слон
Не безразличный
Ты мой слон в комнате
Ты мой слон в комнате
Да, ты фальшивишь
Я немного не уверена насчёт этого слона
Ты мой слон в комнате
Дамбо дум диди дамбо дум
Дамбо дум диди дамбо дум
Дамбо дум диди дамбо дум
Дамбо дум диди дамбо дум
Потому что ты мой слон в комнате
Мне нужно высказаться очень скоро
Ты мой с-слон, безразличный
Мой слон в комнате
Ты мой слон в комнате
Мне нужно высказаться очень скоро
Потому что ты мой слон
Не безразличный
Ты мой слон в комнате
Ты мой слон в комнате
Да, ты фальшивишь
Я немного не уверена насчёт этого слона
Ты мой слон в комнате
Ты мой слон
Не безразличный
Ты мой слон в комнате