Paroles et traduction Margaret Berger - In a Box

In a Box

Please don′t feel sorry for me, no
I know that's not the way its gonna be, yeah
I know i know i know i know you so well
I know there′s something that you wont tell
Out with your boys now
You're riding so high
Don't think for a second I′ll be waiting for you
Out with your boys now
You′re riding so high
Don't think for a second ill be waiting for you
You′re not yourself lately,
Your love for me is shut down
You put in a box
And threw away the key,
You're not yourself lately.
You′re not yourself lately,
You're acting all cool,
Like Baby, what′s your name?
Starting up another game,
Like you don't know my name.
I'm not gonna wait this time
I′ve never seen you so happy, so happy
Looks like your world is carefree, carefree
You think its easy to blame me
When you don.t have to face me
Out with your girls now
You′re riding so high
How long do you think that they will put up with you?
Out with your girls now
You're riding so high
How long do you think that they will put up with you?
You′re not yourself lately,
Your love for me is shut down
You put in a box
And threw away the key,
You're not yourself lately.
You′re not yourself lately,
You're acting all cool,
Like Baby, what′s your name?
Starting up another game,
Like you don't know my name.
I'm not gonna wait this time
You′re not yourself lately,
Your love for me is shut down
You put in a box
And threw away the key,
You′re not yourself lately.
You're not yourself lately,
I′m not gonna wait this time
I'm not gonna wait this time

Dans une boîte

S'il te plaît, ne sois pas désolé pour moi, non
Je sais que ce n'est pas comme ça que ça va être, oui
Je sais que je sais que je sais que je te connais si bien
Je sais qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas
Tu es avec tes garçons maintenant
Tu es tellement heureux
Ne pense pas une seconde que je vais t'attendre
Tu es avec tes garçons maintenant
Tu es tellement heureux
Ne pense pas une seconde que je vais t'attendre
Tu n'es pas toi-même ces derniers temps,
Ton amour pour moi est éteint
Tu as enfermé dans une boîte
Et tu as jeté la clé,
Tu n'es pas toi-même ces derniers temps.
Tu n'es pas toi-même ces derniers temps,
Tu fais genre d'être cool,
Comme Bébé, comment t'appelles-tu ?
Tu commences un autre jeu,
Comme si tu ne connaissais pas mon nom.
Je ne vais pas attendre cette fois
Je ne t'ai jamais vu aussi heureux, aussi heureux
On dirait que ton monde est insouciant, insouciant
Tu penses que c'est facile de me blâmer
Quand tu n'as pas à me faire face
Tu es avec tes filles maintenant
Tu es tellement heureux
Combien de temps penses-tu qu'elles vont te supporter ?
Tu es avec tes filles maintenant
Tu es tellement heureux
Combien de temps penses-tu qu'elles vont te supporter ?
Tu n'es pas toi-même ces derniers temps,
Ton amour pour moi est éteint
Tu as enfermé dans une boîte
Et tu as jeté la clé,
Tu n'es pas toi-même ces derniers temps.
Tu n'es pas toi-même ces derniers temps,
Tu fais genre d'être cool,
Comme Bébé, comment t'appelles-tu ?
Tu commences un autre jeu,
Comme si tu ne connaissais pas mon nom.
Je ne vais pas attendre cette fois
Tu n'es pas toi-même ces derniers temps,
Ton amour pour moi est éteint
Tu as enfermé dans une boîte
Et tu as jeté la clé,
Tu n'es pas toi-même ces derniers temps.
Tu n'es pas toi-même ces derniers temps,
Je ne vais pas attendre cette fois
Je ne vais pas attendre cette fois