Paroles et traduction Margaret Cho - Eat Shit and Die (feat. Grant Lee Phillips)

Eat Shit and Die (feat. Grant Lee Phillips)

The first ime I saw you I was in love
Like a poison arrow shot from above
I said "I don't know what this let's keep talking"
Our love grew legs and it was walking

Were together now, It's been a while
You lost that brightness it your smile
You say you need to work on you
Well let me suggest what you can do

Oh you can, eat shit and die
Don't ask me why
Your love is a lie
There's no you and I
So you should try
To eat shit and die

Stole my future and you wrecked past
How could I think that this would last
I forgave your faults, I forgave your snore
Forgave your interest in tranny whores
I hung on every word you said
Now my heart is ripped to shreds
I know how to make amends
I am gonna fuck your friends

I put all my dreams on you
So have a bowl of number 2

And you can eat shit and die
Don't ask me why your love is a lie
There's no you and I
So you should try
To eat shit and die

You are the king of turds
Proudly wear the crown
So go ahead and paint the town
Brown

Eat shit and die don't ask me why
Your love is a lie
There's no you and I
So you should try
To eat shit and die
To eat shit and die
To eat shit and die---

Mange de la merde et meurs (feat. Grant Lee Phillips)

La première fois que je t'ai vu, j'étais amoureuse
Comme une flèche empoisonnée tirée d'en haut
J'ai dit "Je ne sais pas ce que c'est, continuons à parler"
Notre amour a pris ses jambes et il marchait

On est ensemble maintenant, ça fait un moment
Tu as perdu cette brillance dans ton sourire
Tu dis que tu dois travailler sur toi
Eh bien, laisse-moi te suggérer ce que tu peux faire

Oh, tu peux, manger de la merde et mourir
Ne me demande pas pourquoi
Ton amour est un mensonge
Il n'y a pas de toi et moi
Alors tu devrais essayer
De manger de la merde et mourir

Tu as volé mon avenir et tu as détruit mon passé
Comment pourrais-je penser que ça durerait
J'ai pardonné tes défauts, j'ai pardonné tes ronflements
J'ai pardonné ton intérêt pour les putes trans
J'ai accroché à chaque mot que tu as dit
Maintenant, mon cœur est déchiré en lambeaux
Je sais comment réparer les choses
Je vais baiser tes amis

J'ai mis tous mes rêves sur toi
Alors, mange un bol de numéro 2

Et tu peux manger de la merde et mourir
Ne me demande pas pourquoi ton amour est un mensonge
Il n'y a pas de toi et moi
Alors tu devrais essayer
De manger de la merde et mourir

Tu es le roi des crottes
Porte fièrement la couronne
Alors, vas-y et peins la ville
Marron

Mange de la merde et meurs, ne me demande pas pourquoi
Ton amour est un mensonge
Il n'y a pas de toi et moi
Alors tu devrais essayer
De manger de la merde et mourir
De manger de la merde et mourir
De manger de la merde et mourir---