Paroles et traduction Margaret Glaspy - Vicious

Vicious

Are you alright? Are you ok?
Did a broken heart turn you this way?
Do you recall the very day that hope walked out on you?
Or have you got a train of thought that I'm trying to wrong you?

'Cause you're so vicious
I've never seen anybody be so cruel
You don't get to talk to anyone the way you do

Are you undone? Are you upset?
Or were you born unhappy with all you gain
Do your bitter tears ever leave?
You act the way you want to
Or are my hopes and dreams and jokes simply wasted on you?

'Cause you're so vicious
I've never seen anybody be so cruel
You don't get to talk to anyone the way you do

Maybe you didn't mean to break a heart but you broke one
Maybe you didn't mean any harm but you can't play dumb
When you're so vicious (Maybe you didn't mean to break a heart but you broke one)
When you're so vicious (Maybe you didn't mean any harm but you can't play dumb)
Maybe you didn't mean to break a heart
But you broke one
Maybe you didn't mean any harm but you can't play dumb
When you're so vicious (Maybe you didn't mean to break a heart but you broke one)
When you're so vicious (Maybe you didn't mean any harm but you can't play dumb)

When you're so vicious
I've never seen anybody be so cruel
You don't get to talk to anyone the way you do

Злобный

Ты в порядке? Все хорошо?
Разбитое сердце сделало тебя таким?
Помнишь ли ты тот самый день, когда надежда покинула тебя?
Или ты думаешь, что я пытаюсь тебя обидеть?

Ведь ты такой злобный
Я никогда не видела, чтобы кто-то был таким жестоким
Ты не имеешь права так разговаривать ни с кем

Ты разбит? Ты расстроен?
Или ты родился несчастным, несмотря на все, что имеешь?
Прекращаются ли когда-нибудь твои горькие слезы?
Ты ведешь себя так, как хочешь
Или мои надежды, мечты и шутки просто потрачены на тебя впустую?

Ведь ты такой злобный
Я никогда не видела, чтобы кто-то был таким жестоким
Ты не имеешь права так разговаривать ни с кем

Может, ты не хотел разбивать сердце, но ты разбил его
Может, ты не хотел причинить вреда, но ты не можешь притворяться глупым
Когда ты такой злобный (Может, ты не хотел разбивать сердце, но ты разбил его)
Когда ты такой злобный (Может, ты не хотел причинить вреда, но ты не можешь притворяться глупым)
Может, ты не хотел разбивать сердце
Но ты разбил его
Может, ты не хотел причинить вреда, но ты не можешь притворяться глупым
Когда ты такой злобный (Может, ты не хотел разбивать сердце, но ты разбил его)
Когда ты такой злобный (Может, ты не хотел причинить вреда, но ты не можешь притворяться глупым)

Когда ты такой злобный
Я никогда не видела, чтобы кто-то был таким жестоким
Ты не имеешь права так разговаривать ни с кем