Paroles et traduction Margaret feat. Kara - Antipop
Out
of
the
box,
out
of
the
box
Hors
de
la
boîte,
hors
de
la
boîte
Teraz
mam
moc,
teraz
mam
głos
J'ai
maintenant
le
pouvoir,
j'ai
maintenant
la
voix
Mówię,
co
boli
mnie
wprost
(Antypop)
Je
dis
ce
qui
me
fait
mal
(Antipop)
Out
of
the
box,
out
of
the
box
Hors
de
la
boîte,
hors
de
la
boîte
Ja
to
mój
boss,
zarywam
noc
Je
suis
mon
propre
patron,
je
travaille
toute
la
nuit
Mówię,
co
boli
mnie
wprost
Je
dis
ce
qui
me
fait
mal
Nie
zamiatam
spraw
pod
dywan
Je
ne
balaie
pas
les
choses
sous
le
tapis
Wolę
się
zrzygać
po
Ayahuasca′e
Je
préfère
me
vider
l'estomac
après
l'Ayahuasca
Sprawdziłam
J'ai
vérifié
Być
prawdziwa,
żyć
myself
Être
vraie,
vivre
pour
moi-même
I
don't
watch
my
language,
może
powinnam?
Je
ne
fais
pas
attention
à
mon
langage,
peut-être
devrais-je
?
Odpalam
nowego
sima,
błagam
cię
Je
lance
un
nouveau
sim,
je
t'en
prie
Wciągałam
te
kreski,
ubrana
w
najdroższe
kiecki
J'ai
aspiré
ces
lignes,
vêtue
de
robes
les
plus
chères
W
Opolu,
Sopocie,
wierz
mi,
że
byłam
jedną
z
nich
À
Opole,
à
Sopot,
crois-moi,
j'étais
l'une
d'elles
Celebryckie
imprezki,
wokół
ten
sam
festyn
Des
fêtes
de
célébrités,
le
même
festival
autour
Koka
i
Hennessy,
zmieniam
scenę,
a
to
ten
sam
syf
Coca
et
Hennessy,
je
change
de
scène,
et
c'est
la
même
merde
Jak
wygląda
prestiż,
zapraszam
za
kulisy
teatru
tu
À
quoi
ressemble
le
prestige,
je
t'invite
en
coulisses
du
théâtre
ici
Pełno
kreatur,
pełno
towaru,
tabletek,
koksu,
brokatu
Pleine
de
créatures,
plein
de
marchandises,
de
pilules,
de
coke,
de
paillettes
Teraz
nie
foram
tematu,
ale
nie
mam
make-upu,
szukają
dramatu
pismaki
Maintenant,
je
ne
suis
pas
hors
sujet,
mais
je
n'ai
pas
de
maquillage,
les
scribouillards
recherchent
le
drame
Szukają
dramatu,
nic
poza
tym,
nie
jestem
tą
dupą
z
plakatu
Ils
recherchent
le
drame,
rien
de
plus,
je
ne
suis
pas
cette
salope
d'affiche
Zakładam
kaptur,
wychodzę
stąd,
bo
tanie
dialogi
jak
w
porno
Je
mets
mon
capuchon,
je
sors
d'ici,
parce
que
les
dialogues
bon
marché
comme
dans
le
porno
Nikt
nie
ma
mnie
w
szachu
Personne
ne
me
contrôle
Mam
pełen
control,
na
nic
nie
miałam
czasu
J'ai
le
contrôle
total,
je
n'ai
pas
eu
le
temps
pour
rien
Showbiz′
to
Mordor,
mordo,
cenę
ma
wolność,
mordo
Le
showbiz,
c'est
Mordor,
mec,
la
liberté
a
un
prix,
mec
Dziś
działam
na
swoje
konto,
wychodzę
z
pudełka,
pozdro
Aujourd'hui,
j'agis
pour
mon
propre
compte,
je
sors
de
la
boîte,
salut
Out
of
the
box,
out
of
the
box
Hors
de
la
boîte,
hors
de
la
boîte
Teraz
mam
moc,
teraz
mam
głos
J'ai
maintenant
le
pouvoir,
j'ai
maintenant
la
voix
Mówię,
co
boli
mnie
wprost
(Antypop)
Je
dis
ce
qui
me
fait
mal
(Antipop)
Out
of
the
box,
out
of
the
box
Hors
de
la
boîte,
hors
de
la
boîte
Ja
to
mój
boss,
zarywam
noc
Je
suis
mon
propre
patron,
je
travaille
toute
la
nuit
Mówię,
co
boli
mnie
wprost
Je
dis
ce
qui
me
fait
mal
U
nas
to
bloki
kaptury,
kreski,
wichury,
tsunami
jak
Kizo
mam
Ici,
ce
sont
des
blocs,
des
capuches,
des
traits,
des
tempêtes,
un
tsunami
comme
Kizo,
j'ai
Bloki,
klatówy
i
mury,
ławki
i
szczury,
raperzy
wciągają
gram
Des
blocs,
des
cages
d'escalier
et
des
murs,
des
bancs
et
des
rats,
les
rappeurs
aspirent
des
grammes
Uciekam,
uciekam,
bo
mnie
to
porywa,
ne
chcę
tam
wrócić,
o
Je
m'échappe,
je
m'échappe,
parce
que
ça
m'emporte,
je
ne
veux
pas
y
retourner,
oh
Uciekam,
uciekam,
bo
nie
chcę
ich
słuchać,
ja
nie
lubię
ludzi,
ej
(mordo)
Je
m'échappe,
je
m'échappe,
parce
que
je
ne
veux
pas
les
écouter,
je
n'aime
pas
les
gens,
eh
(mec)
Przelej
mi
siano
na
konto,
pronto,
znudziły
mi
się
już
bloki,
mordo
Verse-moi
de
l'argent
sur
mon
compte,
pronto,
j'en
ai
marre
des
blocs,
mec
Ja
chcę
żyć
tu
jak
w
Toronto
(kosmos)
Je
veux
vivre
ici
comme
à
Toronto
(cosmos)
Okładka
wygląda
pięknie,
naszprycowana
niezbyt
szczerym
dźwiękiem
La
couverture
semble
belle,
remplie
d'un
son
pas
très
sincère
Najbardziej
kłamią
raperzy,
nieładnie,
możecie
kłamać,
no
ale
beze
mnie
Les
rappeurs
mentent
le
plus,
ce
n'est
pas
joli,
tu
peux
mentir,
mais
pas
sans
moi
Co
jest
ziomal,
jak
tam
leci,
gwiazdy
już
spadają
z
nieba?
Quoi
de
neuf,
mec,
comment
ça
va,
les
étoiles
tombent
déjà
du
ciel
?
Ja
to
idę
w
górę,
chociaż
czasem
też
się
gubię,
tyle
syfu,
że
inaczej
nie
da
Je
monte,
même
si
je
me
perds
parfois,
il
y
a
tellement
de
merde
qu'il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
Ja
to
charakter
mam
złoty
na
medal,
wiadomo,
że
rysy
na
medalu
będą
J'ai
un
caractère
en
or,
c'est
clair,
il
y
aura
des
égratignures
sur
la
médaille
Dzwoni
mi
ziomal,
zaraz
się
zejdą
Mon
pote
m'appelle,
on
va
se
retrouver
tout
de
suite
Wnioski
mam
proste
ziomalu:
melanż
to
mnie
nie
zaniesie
na
szczyty
Mes
conclusions
sont
simples,
mon
pote
: le
festin
ne
me
mènera
pas
au
sommet
Czuję
się
mega
dowartościowana,
chuj
że
tam
w
kielni
może
ze
trzy
dychy
Je
me
sens
super
valorisée,
je
m'en
fous
que
là-bas
à
Kielni,
il
y
a
peut-être
trois
cents
euros
Tu
ciężka
praco
popłaca
na
maksa,
ale
jak
wkładasz
starania
na
maksa
Ici,
le
travail
acharné
paie
vraiment,
mais
quand
tu
fais
des
efforts
au
maximum
Nieważne
czy
nosisz
stare
Adasie,
czy
już
się
wozisz
w
nowych
Air
Maxach
Peu
importe
si
tu
portes
de
vieilles
Adidase
ou
si
tu
roules
déjà
dans
de
nouvelles
Air
Max
Out
of
the
box,
out
of
the
box
Hors
de
la
boîte,
hors
de
la
boîte
Teraz
mam
moc,
teraz
mam
głos
J'ai
maintenant
le
pouvoir,
j'ai
maintenant
la
voix
Mówię,
co
boli
mnie
wprost
(Antypop)
Je
dis
ce
qui
me
fait
mal
(Antipop)
Out
of
the
box,
out
of
the
box
Hors
de
la
boîte,
hors
de
la
boîte
Ja
to
mój
boss,
zarywam
noc
Je
suis
mon
propre
patron,
je
travaille
toute
la
nuit
Mówię,
co
boli
mnie
wprost
Je
dis
ce
qui
me
fait
mal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.