Only My Heart Calling - Margaret Urlich traduction en russe

Only My Heart Calling

Ooh yeah, ooh yeah
Oh, oh

Ooh, I've a feeling
There's something on your mind
The way you look at me sometimes
I know you're trying to find
The words to say
Hey, don't you worry about me
I'm ready and I'm waiting
For a little honesty

Can't you see what you're doing?
By holding it inside
We're losing out on everything
The chance to make it right

Guess that it's
Only my heart calling you
And love don't come easy
Takes a little getting through
You don't have to worry now
'Cause I'm by your side
So listen if you want to
When my heart calls you tonight

You always look behind
Thinking you're always losing out
The passion of another woman
Tell me is that really what it's all about
Please talk to me
Don't leave me out in the cold
I don't know what you're feeling
But I'm ready to be told

Can't you see what you're doing?
By pushing me away
I might be wrong, just can't tell
But if you decide to stay

Then you'll see it's
Only my heart calling you
And love don't come easy
Takes a little getting through
And you don't have to worry now
'Cause I'm by your side
So listen if you want to
And we can make it right
Listen if you want to
When my heart calls you tonight

You could have everything
Or anything you choose
So if you're holding back on me
The hurt will show and you will see
We're losing out on everything
The chance to really make it right
Make it right

Can't you see what you're doing?
By pushing me away
I might be wrong, just can't tell
But if you decide to stay

Then it's only my heart calling you
And love don't come easy
Takes a little getting through
You don't have to worry now
I'm by your side
So listen if you want to
We can make it right
Listen if you want to
When my heart calls you tonight
Tonight (oh, oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, oh)

When my heart is calling (calling, calling)
Talk to me, talk to me (calling, calling)
Ooh (calling, calling)
When my heart, when my heart (calling, calling)
Is calling you (calling, calling)
Mmm, will you listen? (Calling, calling)
Will you listen?

So listen if you want to
When my heart calls you tonight

Зов моего сердца

О, да, о, да
О, о

О, у меня такое чувство,
Что тебя что-то тревожит.
По тому, как ты смотришь на меня иногда,
Я знаю, ты пытаешься найти
Нужные слова.
Эй, не волнуйся обо мне,
Я готова и жду
Немного честности.

Разве ты не видишь, что творишь,
Держа всё в себе?
Мы упускаем всё,
Шанс всё исправить.

Думаю, это
Только моё сердце зовёт тебя,
А любовь не приходит легко,
Её нужно заслужить.
Тебе не нужно больше волноваться,
Потому что я рядом с тобой.
Так слушай, если хочешь,
Когда моё сердце позовёт тебя сегодня ночью.

Ты всегда оглядываешься назад,
Думая, что всегда упускаешь
Страсть другой женщины.
Скажи мне, неужели в этом всё дело?
Пожалуйста, поговори со мной,
Не оставляй меня в холоде.
Я не знаю, что ты чувствуешь,
Но я готова услышать.

Разве ты не видишь, что творишь,
Отталкивая меня?
Может, я ошибаюсь, не могу сказать,
Но если ты решишь остаться,

То ты увидишь, что это
Только моё сердце зовёт тебя,
А любовь не приходит легко,
Её нужно заслужить.
И тебе не нужно больше волноваться,
Потому что я рядом с тобой.
Так слушай, если хочешь,
И мы сможем всё исправить.
Слушай, если хочешь,
Когда моё сердце позовёт тебя сегодня ночью.

Ты мог бы иметь всё,
Что угодно, что выберешь.
Так что, если ты будешь сдерживаться,
Боль проявится, и ты увидишь.
Мы упускаем всё,
Шанс всё исправить,
Исправить.

Разве ты не видишь, что творишь,
Отталкивая меня?
Может, я ошибаюсь, не могу сказать,
Но если ты решишь остаться,

То это только моё сердце зовёт тебя,
А любовь не приходит легко,
Её нужно заслужить.
Тебе не нужно больше волноваться,
Я рядом с тобой.
Так слушай, если хочешь,
Мы сможем всё исправить.
Слушай, если хочешь,
Когда моё сердце позовёт тебя сегодня ночью.
Сегодня ночью (о, о, о, о, да, о, о, о, о).

Когда моё сердце зовёт (зовёт, зовёт),
Поговори со мной, поговори со мной (зовёт, зовёт),
О (зовёт, зовёт),
Когда моё сердце, когда моё сердце (зовёт, зовёт)
Зовёт тебя (зовёт, зовёт),
Ммм, ты послушаешь? (Зовёт, зовёт),
Ты послушаешь?

Так слушай, если хочешь,
Когда моё сердце позовёт тебя сегодня ночью.