Paroles et traduction Margaret Whiting - Let's Begin

Now that you've got me going,
Whatcha gonna do?
Is it up to me,
Is it up to you?
What kind of game is this we've begun
Was it done just for fun
We have necked 'til I'm wrecked
Won't you tell me what you expect?
Is this to be a game of kiss-and-never-tell?
Folly and farewell,
Heav'n or maybe hell?
What's it gonna be?
Love or gin?
Wife or sin?
Let's begin!
Now that you've got me going,
Whatcha gonna do?
Is it up to me,
Is it up to you?
What kind of game is this we've begun
Was it done just for fun
We have necked 'til I'm wrecked
Won't you tell me what you expect?
Is this to be a game of kiss-and-never-tell?
Folly and farewell,
Heav'n or maybe hell?
What's it gonna be?
Love or gin?
Wife or sin?
Let's begin!

Теперь, когда ты завел меня,
Что ты собираешься делать?
Это зависит от меня,
Это зависит от тебя?
Что за игру мы затеяли
Было ли это сделано просто ради забавы
Мы обнимались до тех пор, пока я не потерпел крушение.
Скажи, чего ты ждешь?
Это что, игра в "поцелуй-и-никогда-не-говори"?
Глупость и прощание.
Рай или, может быть, ад?
Что это будет?
Любовь или джин?
Жена или грех?
Начнем!
Теперь, когда ты завел меня,
Что ты собираешься делать?
Это зависит от меня,
Это зависит от тебя?
Что за игру мы затеяли
Было ли это сделано просто ради забавы
Мы обнимались до тех пор, пока я не потерпел крушение.
Скажи, чего ты ждешь?
Это что, игра в "поцелуй-и-никогда-не-говори"?
Глупость и прощание.
Рай или, может быть, ад?
Что это будет?
Любовь или джин?
Жена или грех?
Начнем!