Paroles et traduction Margaret - Broke But Happy

Broke But Happy

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

I live a dream it would seem a material girl
Dreams for free looking sweet but
I ain't got no money, ain't got no money

Me and my friends with the rent we're already late
It's OK not today cause we ain't got no money,
Ain't got no money

And I'm broke but I'm happy
Poor and I'm scrappy
It won't keep me down
As long as we're laughing out
When we're crashing I won't wear no frown

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Ain't got no stash, hidden cash, waiting to be found
Still what I have isn't bad but
I ain't got no money, I ain't got no money
Keep telling me (hey you please) time to get a plan
That I should be better and grow up just like them
Cause they know
I ain't got no money, I ain't got no money

And I'm broke but I'm happy
Poor and I'm scrappy
It won't keep me down
As long as we're laughing out
When we're crashing I won't wear no frown

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Clap your hands if your broke but happy
Go clap your hands if you're broke but happy

Clap your hands if you're broke but happy
Go clap your hands if your broke but happy

And I'm broke but I'm happy
Poor and I'm scrappy
It won't keep me down
As long as we're laughing out
When we're crashing I won't wear no frown

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Разорена, но счастлива

Я всё ещё счастлива
Я всё ещё счастлива
Я, может быть, и разорена
Но, милый, я всё ещё счастлива

Я живу мечтой, кажется, девушка из грез
Мечты бесплатны, выглядят сладко, но
У меня нет денег, нет денег

Мы с друзьями по аренде уже опаздываем
Всё в порядке, не сегодня, потому что у нас нет денег,
Нет денег

И я разорена, но я счастлива
Бедна, но я цепкая
Это меня не сломит
Пока мы смеёмся
Когда мы терпим крах, я не буду хмуриться

Я всё ещё счастлива
Я всё ещё счастлива
Я, может быть, и разорена
Но, милый, я всё ещё счастлива

Я всё ещё счастлива
Я всё ещё счастлива
Я, может быть, и разорена
Но, милый, я всё ещё счастлива

Нет заначки, спрятанных денег, которые ждут, чтобы их нашли
Всё же то, что у меня есть, неплохо, но
У меня нет денег, у меня нет денег
Продолжают говорить мне (эй, ты, пожалуйста) пора составить план
Что я должна быть лучше и повзрослеть, как они
Потому что они знают
У меня нет денег, у меня нет денег

И я разорена, но я счастлива
Бедна, но я цепкая
Это меня не сломит
Пока мы смеёмся
Когда мы терпим крах, я не буду хмуриться

Я всё ещё счастлива
Я всё ещё счастлива
Я, может быть, и разорена
Но, милый, я всё ещё счастлива

Я всё ещё счастлива
Я всё ещё счастлива
Я, может быть, и разорена
Но, милый, я всё ещё счастлива

Хлопайте в ладоши, если вы разорены, но счастливы
Хлопайте в ладоши, если вы разорены, но счастливы

Хлопайте в ладоши, если вы разорены, но счастливы
Хлопайте в ладоши, если вы разорены, но счастливы

И я разорена, но я счастлива
Бедна, но я цепкая
Это меня не сломит
Пока мы смеёмся
Когда мы терпим крах, я не буду хмуриться

Я всё ещё счастлива
Я всё ещё счастлива
Я, может быть, и разорена
Но, милый, я всё ещё счастлива

Я всё ещё счастлива
Я всё ещё счастлива
Я, может быть, и разорена
Но, милый, я всё ещё счастлива