Paroles et traduction Margaret - Psia Mać

Psia Mać

Głośnych nie trzeba słuchać
Widocznych nie trzeba oglądać
Dzisiaj każdy chce się wyróżniać
Wiele za to gotów jest oddać
Chowamy się w małych kątach
By w samotności ujadać
I tracimy ze sobą kontakt
Mimo że tak lgniemy do stada

Dzisiaj nasz świat to same ekrany
Żyjemy w ekranach, wgapieni w ekrany ujadamy
Od samego rana anonimowi tacy wyszczekani
Najgłośniej szczekamy z ukrycia
Jak zaszczeka jeden pies, to zaraz szczeka cała dzielnica

Mały pies głośno szczeka, psia mać
Mały pies głośno szczeka
Mały pies głośno szczeka, psia mać
Mały pies, mały pies

Na nic nie mamy czasu
Ale na straty czasu nas stać
Przez ekrany widzimy skrawki miasta
Przez ekrany wyrażamy siebie, nasz świat
Wolimy oglądać zamiast doświadczać
Boimy się pokazać
Wolimy się wyświetlać
Ukrywamy się po to by ujadać
Staliśmy wszędzie, nie mogę znaleźć miejsca
Myślę, że coś tu nie gra
Myślę, że coś tu nie gra

Mały pies głośno szczeka, psia mać
Mały pies głośno szczeka
Mały pies głośno szczeka, psia mać
Mały pies, mały pies

Dog's Mother

You don't have to listen to the loud ones
You don't have to watch the visible ones
Today everyone wants to stand out
Willing to give up a lot
We hide in small corners
To bark in solitude
And we lose contact with each other
Even though we cling to the herd

Today our world is full of screens
We live in screens, staring at screens, barking
From the early morning, anonymous and barking
We bark the loudest from hiding
As if one dog barks, the whole neighborhood barks

Little dog barks loudly, dog's mother
Little dog barks loudly
Little dog barks loudly, dog's mother
Little dog, little dog

We don't have time for anything
But we can afford to waste time
Through screens we see parts of the city
Through screens we express ourselves, our world
We prefer to watch instead of experiencing
We are afraid to show
We prefer to display
We hide in order to bark
We have stood everywhere, I can't find a place
I think something's wrong here
I think something's wrong here

Little dog barks loudly, dog's mother
Little dog barks loudly
Little dog barks loudly, dog's mother
Little dog, little dog