Paroles et traduction Margaret - Xanax

Xanax

Obudził mnie zły sen, i nie chcę dłużej spać
Krzyczy to, co we mnie jest, że nie ma czego się bać
Po ciemku mknę do świec jak naćpana ćma
Bo to czego bardzo chcę, krzyczy do mnie w moich snach
Atmosfera gęsta, bo za duża presja
Chyba dzisiaj pełnia, znów ta sama pętla
Wyjeżdżam nie ten pejzaż, na pobocze skręcam
Nie ma dla mnie miejsca, znów ta sama pętla

Jesienne depresje
Palę na zmianę kurz i amnezję
Skóra tak jasna, myśli tak ciemne
Uprawiam samoudrękę
Mówią mi: "ty to masz szczęście"
Wiem, że inni mają gorzej ode mnie
Jedyne szczęście jakie dziś znam
To te na receptę
Ataki paniki i bezdech
Stroje czarne, nastroje niebieskie
Podobnie chodzę przed siebie
Ale to dla mnie bezsens obecnie
Dzisiaj nic mi się nie chce
Wychodzę z domu ubrana jak menel
Papparazi zacierają ręce
Lecz kumam, że wszystko ma swoją cenę

Obudził mnie zły sen i nie chcę dłużej spać
Krzyczy to, co we mnie jest, że nie ma czego się bać
Po ciemku mknę do świec jak naćpana ćma
Bo to czego bardzo chcę, krzyczy do mnie w moich snach
Atmosfera gęsta, bo za duża presja
Chyba dzisiaj pełnia, znów ta sama pętla
Wyjeżdżam nie ten pejzaż, na pobocze skręcam
Nie ma dla mnie miejsca, znów ta sama pętla

Kolejne kółko po mieście
Uściski, których nie chcę
Wymieniam spojrzenia mętne
Między kolejny piętrem a dreszczem
Wszystko wydaje sie takie tandetne
Motywy ludzi pokrętne
Nic dziwnego, że mam spięty mięsień
Chwilami nie wiem, nic nie wiem
Być może za duże mam wymagania
I zostanę z tym całkiem sama
Wokół oczy w ekranach
Bo to znieczula, usypia jak Xanax
Szukam biletów lotniczych od rana
Za bardzo znużył mnie banał
Została mi tylko melodia jak sanah
Żyję tym, co mam w planach

Obudził mnie zły sen i nie chcę dłużej spać
Krzyczy to, co we mnie jest, że nie ma czego się bać
Po ciemku mknę do świec jak naćpana ćma
Bo to czego bardzo chcę, krzyczy do mnie w moich snach
Atmosfera gęsta, bo za duża presja
Chyba dzisiaj pełnia, znów ta sama pętla
Wyjeżdżam nie ten pejzaż, na pobocze skręcam
Nie ma dla mnie miejsca, znów ta sama pętla

Ксанакс

Меня разбудил дурной сон, и я больше не хочу спать
Кричит то, что внутри меня, что нечего бояться
В темноте лечу на свет, как обдолбанная моль
Ведь то, чего я так хочу, кричит мне в моих снах
Атмосфера плотная, слишком большое давление
Кажется, сегодня полнолуние, опять та же петля
Выезжаю — не тот пейзаж, сворачиваю на обочину
Нет для меня места, опять та же петля

Осенняя депрессия
Курю по очереди пыль и амнезию
Кожа такая бледная, мысли такие темные
Занимаюсь самобичеванием
Мне говорят: "тебе-то повезло"
Знаю, что другим хуже, чем мне
Единственное счастье, которое я знаю сегодня
Это то, что по рецепту
Панические атаки и одышка
Одежда черная, настроение синее
Так же иду вперед
Но для меня это сейчас бессмысленно
Сегодня мне ничего не хочется
Выхожу из дома одетая как бомж
Папарацци потирают руки
Но я понимаю, что у всего есть своя цена

Меня разбудил дурной сон, и я больше не хочу спать
Кричит то, что внутри меня, что нечего бояться
В темноте лечу на свет, как обдолбанная моль
Ведь то, чего я так хочу, кричит мне в моих снах
Атмосфера плотная, слишком большое давление
Кажется, сегодня полнолуние, опять та же петля
Выезжаю — не тот пейзаж, сворачиваю на обочину
Нет для меня места, опять та же петля

Еще один круг по городу
Объятия, которых я не хочу
Обмениваюсь мутными взглядами
Между очередным этажом и дрожью
Все кажется таким безвкусным
Мотивы людей извращенные
Неудивительно, что у меня напряжены мышцы
Порой я ничего не знаю, совсем ничего
Возможно, у меня слишком высокие требования
И я останусь с этим совсем одна
Вокруг глаза в экранах
Ведь это обезболивает, усыпляет как Ксанакс
Ищу авиабилеты с утра
Слишком утомила меня банальность
Осталась только мелодия, как у sanah
Живу тем, что у меня в планах

Меня разбудил дурной сон, и я больше не хочу спать
Кричит то, что внутри меня, что нечего бояться
В темноте лечу на свет, как обдолбанная моль
Ведь то, чего я так хочу, кричит мне в моих снах
Атмосфера плотная, слишком большое давление
Кажется, сегодня полнолуние, опять та же петля
Выезжаю — не тот пейзаж, сворачиваю на обочину
Нет для меня места, опять та же петля