Paroles et traduction Margareth Menezes - Amor Ainda

Amor Ainda

Um dia lhe pedi a mão
Você me deu o chão e me deixou sozinho (a)
Um dia igual a esse
Igual a outros
Logo você que jurou ter amor por mim
E tatuou o seu nome no meu jardim
E agora eu choro só
Distante de você
Sem ninguém pra me dizer
O que foi que aconteceu
Um grande amor nasce em flores iguais a mim
Nunca pensei que esse dia seria assim
Porque é amor ainda...
Porque é amor ainda...
Porque é amor ainda...
Faça uma proposta pra mim
O que você pedir ou lhe dou
Pois nosso final não tem fim não
Só tem amor
Faça uma proposta pra mim
Mas se você quiser eu me vou
Pois nosso final não tem fim não
Só tem amor
Porque é amor ainda...
Porque é amor ainda...
Porque é amor ainda...

Любовь всё ещё жива

Однажды я попросила твоей руки
Ты дал мне землю под ногами и оставил одну
Однажды, как сегодня
Как и в другие дни
Именно ты, клявшийся мне в любви
И вытатуировавший свое имя в моем саду
И теперь я плачу в одиночестве
Вдали от тебя
Без кого-то, кто мог бы сказать мне
Что же произошло
Великая любовь рождается в цветах, подобных мне
Я никогда не думала, что этот день будет таким
Потому что это всё ещё любовь...
Потому что это всё ещё любовь...
Потому что это всё ещё любовь...
Сделай мне предложение
Что бы ты ни попросил, я дам тебе
Ведь наш конец не имеет конца
Есть только любовь
Сделай мне предложение
Но если ты захочешь, я уйду
Ведь наш конец не имеет конца
Есть только любовь
Потому что это всё ещё любовь...
Потому что это всё ещё любовь...
Потому что это всё ещё любовь...