Paroles et traduction Margareth Menezes - Blowing in the Wind

Blowing in the Wind

Quantos caminhos um homem deve andar
Pra que seja aceito como homem?
Quantos mares uma gaivota irá surfar
Pra poder descansar na areia?
Quanto tempo as balas de canhões explodirão
Antes de serem proibidas?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing the wind
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing the wind
Quantas tempo um homem
Deve olhar pra cima para poder ver o céu?
Quantos ouvidos um homem deve ter
Para ouvir os lamentos do povo?
Quantas mortes ainda serão necessárias
Para que se saiba que já se matou demais?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing the wind
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing the wind
Quanto tempo pode uma montanha existir
Antes que o mar a desfaça?
Quanto tempo pode um povo viver
Sem conhecer a liberdade?
Quanto tempo um homem deve virar a cabeça
Fingindo não ver o que esta vendo?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing the wind
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing the wind
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind, oh, no
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Hey-na, pra acabar
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Até as crianças sabem, até as crianças sabem

Дуновение ветра

Сколько дорог должен пройти мужчина,
Чтобы его приняли как мужчину?
Сколько морей должна пересечь чайка,
Чтобы отдохнуть на песке?
Сколько времени будут взрываться пушечные ядра,
Прежде чем их запретят?
Ответ, мой друг, развевается на ветру
Ответ развевается на ветру
Ответ, мой друг, развевается на ветру
Ответ развевается на ветру
Сколько времени мужчина
Должен смотреть вверх, чтобы увидеть небо?
Сколько ушей должен иметь мужчина,
Чтобы услышать стенания людей?
Сколько еще смертей потребуется,
Чтобы понять, что убито уже слишком много?
Ответ, мой друг, развевается на ветру
Ответ развевается на ветру
Ответ, мой друг, развевается на ветру
Ответ развевается на ветру
Сколько времени может существовать гора,
Прежде чем море разрушит ее?
Сколько времени может жить народ,
Не зная свободы?
Сколько времени мужчина должен отворачиваться,
Делая вид, что не видит того, что видит?
Ответ, мой друг, развевается на ветру
Ответ развевается на ветру
Ответ, мой друг, развевается на ветру
Ответ развевается на ветру
Ответ, мой друг, развевается на ветру
Ответ развевается на ветру, о, нет
Ответ, мой друг, развевается на ветру
Ответ развевается на ветру
Ответ, мой друг, развевается на ветру
Ответ развевается на ветру
Эй, наконец-то,
Ответ, мой друг, развевается на ветру
Ответ развевается на ветру
Даже дети знают, даже дети знают