Paroles et traduction Margareth Menezes - Coisa Milenar

Coisa Milenar

Chama a galera do Gantois
Convida o povo do Curuzu
Que a nossa festa vai começar
É Gêge, Banto, Yorubá, Nagô
E muita gente também virá
Somar com o Brilho da nossa cor
Pro mundo inteiro se arrepiar
Nessa magia dança do amor
Se na Bahia tem
E vem da África
Tempera nosso gene
É Coisa Milenar
Abalô, chama Dadá, Yaô, Abdalla
Negra Jhô, Arani, Dendê, Batucajé
Se a gente tá aqui, é porque Deus quer
Abalô, chama Dadá, Yaô, Abdalla
Negra Jhô, Arani, Dendê, Batucajé
Se você tá aqui, é porque Deus quer

Coisa Milenar

Appelle la bande de Gantois
Invite les gens de Curuzu
Notre fête va commencer
C'est Gêge, Banto, Yorubá, Nagô
Et beaucoup de gens viendront aussi
Pour ajouter à la brillance de notre couleur
Faire frissonner le monde entier
Dans cette magie de la danse de l'amour
Si c'est en Bahia
Et vient d'Afrique
Tempère notre gène
C'est une chose millénaire
Abalô, appelle Dadá, Yaô, Abdalla
Negra Jhô, Arani, Dendê, Batucajé
Si nous sommes ici, c'est parce que Dieu le veut
Abalô, appelle Dadá, Yaô, Abdalla
Negra Jhô, Arani, Dendê, Batucajé
Si tu es ici, c'est parce que Dieu le veut