Paroles et traduction Margareth Menezes - Côco do M

Côco do M

Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Eu sou um matuto moço
Morou no mato é madeira
Mandioca, manipuêra
Marco modo de mudar
Mandei Matias
Amarrar mói de marmeleiro Malaquia.
Marinheiro, mangueiro e maracujá.
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mulher maldosa, Madalena, macumbeba,
Maniçoba, manipeba, manguito, mero e mangar
Melão maduro, morcego, mosqueiro e muro
Mofino, medo e monturo, mamoeiro e miramar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mestre Matoso, morador Mendes Medeiro
Morava em Monteiro de milho mole, munguzá
Malicioso, mungangueto e macumbeiro
Esse meu côco é maneiro mas é ruim de se cantar.
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar.

M's Coconut

Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed
Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed
I am a young country boy
Lived in the woods, it's wood
Cassava, manipueira (cassava juice)
Marco way to change
I sent Matias
To tie up Malaquias' quince mill.
Sailor, mango tree and passion fruit.
Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed
Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed
Mean woman, Madalena, macumbeira (type of plant),
Maniçoba (Brazilian dish), manipeba (type of plant), sleeve, grouper and mango
Ripe melon, bat, mosquito net and wall
Snob, fear and dunghill, papaya tree and sea view
Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed
Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed
Master Matoso, resident Mendes Medeiro
Lived in Monteiro of soft corn, munguzá (sweet corn porridge)
Malicious, troublemaker and macumbeiro (practitioner of macumba)
This coconut song of mine is cool but it's hard to sing.
Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed
Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed
Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed
Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed
Mané sent word,
Maria, Matheu
And Murilo sent my
Hammer and a half bad
When I sing this coconut song
My tongue trembles
Whoever makes another coconut song with M
I'll tie them up and have them killed.