Paroles et traduction Margareth Menezes - Febre

Febre

Se a tua mão não me afaga
A minha mão, adaga
Se teu coração não me deseja
O meu lateja
Me trate como eu mereço
Me enfarte sem que eu peça
Me afague pra que eu cresça
Esqueça da minha febre
Me guarde louça para que eu não quebre
Minha alma se fecha quando não te acha
As flores ressecam
Viram dia noite escura
Se você some de casa
Me trate com eu mereço
Me enfarte sem que eu peça
Me afague pra que eu cresça
Esqueça da minha febre
Me guarde louça para que eu não quebre

Se a tua mão não me afaga
A minha mão, adaga
Se teu coração não me deseja
O meu lateja
Me trate como eu mereço
Me enfarte sem que eu peça
Me afague pra que eu cresça
Esqueça da minha febre
Me guarde louça para que eu não quebre
Minha alma se fecha quando não te acha
As flores ressecam
Viram dia noite escura
Se você some de casa
Me trate com eu mereço
Me enfarte sem que eu peça
Me afague pra que eu cresça
Esqueça da minha febre
Me guarde louça para que eu não quebre

Fièvre

Si ta main ne me caresse pas
Ma main, poignard
Si ton cœur ne me désire pas
Le mien bat
Traite-moi comme je le mérite
Fais-moi un infarctus sans que je le demande
Caresse-moi pour que je grandisse
Oublie ma fièvre
Garde-moi les assiettes pour que je ne les casse pas
Mon âme se referme quand elle ne te trouve pas
Les fleurs se dessèchent
Le jour devient une nuit sombre
Si tu disparais de la maison
Traite-moi comme je le mérite
Fais-moi un infarctus sans que je le demande
Caresse-moi pour que je grandisse
Oublie ma fièvre
Garde-moi les assiettes pour que je ne les casse pas

Si ta main ne me caresse pas
Ma main, poignard
Si ton cœur ne me désire pas
Le mien bat
Traite-moi comme je le mérite
Fais-moi un infarctus sans que je le demande
Caresse-moi pour que je grandisse
Oublie ma fièvre
Garde-moi les assiettes pour que je ne les casse pas
Mon âme se referme quand elle ne te trouve pas
Les fleurs se dessèchent
Le jour devient une nuit sombre
Si tu disparais de la maison
Traite-moi comme je le mérite
Fais-moi un infarctus sans que je le demande
Caresse-moi pour que je grandisse
Oublie ma fièvre
Garde-moi les assiettes pour que je ne les casse pas