Paroles et traduction Margareth Menezes - Kindala

Kindala

Luz africana que ilumina o meu cantar
Kindala
Mares teu teu cheiro que no escuro

Atravessei
Aportei, prendi a luz do sol nos meus

Olhos
E a seda da lua na cor da minha pele

Se a vida é pouca
Então é tudo pra mim
Se a vida é louca
Não pode me ferir
Se a vida é outra
De poucas eu quero é viver
Se a vida é solta

Se o meu dengo te envolve, te enrosca, te

Pega
Por que na estrada da vida só tem axé quem

Carrega
Entre o sorriso e a dor acreditar no

Amanhã
Buscando bem fundo seu
Aqui agora

Kindala

African light that illuminates my singing
Kindala
Your seas, your scent that in the dark

I crossed
I arrived, I trapped the light of the sun in my

Eyes
And the silk of the moon in the color of my skin

If life is short
Then it's all for me
If life is crazy
It cannot hurt me
If life is another
Of little I want to live
If life is loose

My charm wraps you, creeps up on you, it

Catches you
Because on the path of life only those have axé who

Carry it
Between smiles and pain believing in

Tomorrow
Seeking deep inside your
Here and now