Paroles et traduction Margareth Menezes - Lua no Mar

Lua no Mar

Eu queria que você fosse assim
Uma estrela que brilhasse pra mim
Que esperasse toda noite eu chegar
Que guardasse só pra mim seu olhar

Eu queria ser teu único amor
Que você fosse comigo onde eu for
Eu queria ouvir você me dizer
Coisas que ninguém ouviu de você

Mas você é muito louco demais
Não me dá nenhum momento de paz
Tem mais fogo que o sol de verão
E arrasa com o meu coração
Mas que graça tem viver sem você?

Coração só sabe se entregar
Tô querendo sempre te amar
Eu jamais amei alguém assim
Eu só quero ter você perto de mim
Coração só sabe se entregar
Não escolhe a quem amar
Já fiz tudo pra te esquecer
Mas eu sou é mesmo louca por você

Moon in the Sea

I wished that you could be like this
A star that would shine for me
That would wait for me to arrive every night
That would keep your gaze only for me

I wished to be your only love
For you to be with me wherever I go
I wished to hear you tell me
Things that no one has heard from you

But you are far too crazy
You don't give me a moment of peace
You have more fire than the summer sun
And you devastate my heart
But what fun is there in living without you?

The heart only knows how to surrender
I always want to love you
I have never loved anyone like this
I just want to have you near me
The heart only knows how to surrender
It doesn't choose who to love
I've done everything to forget you
But I am truly crazy for you