Paroles et traduction Margareth Menezes - Marmelada

No começo, desilusão
Depois a dor no coração
E depois vem a mesma sentença
De passar a noite num alçapão
Em vão, em vão
Na segunda, mas que calor
Na terça, corpos a sangrar
Na quarta, vem a mesma certeza
Que tenho e ouço hoje falar
Falar demais
Pá-puná, puná, negro
Amarra-marra, negro!
Que jaz
Na lama jaz
Pá-puná, puná, negro
Amarra-marra, negro!
E mais, tem muito mais
Marmelada, tô comendo nada!
Marmelada, tô comendo nada!
Um dia alguém me falou
Que eu cresceria num país tão belo
Tudo verde e amarelo
Todo mundo sincero
Um dia alguém me falou
Que eu cresceria num país legal
Todo mundo igual
Nada além do normal
Vida, que vida
Será que da vida já não se apanha mais?
Nunca mais a asneira
Nunca mais a bobeira
Vida, que vida
Será que da vida já não se apanha mais?
De fechar a porteira
Pra cercar, pra cercar, outro Zumbi
Marmelada, tô comendo nada!
Nunca se deixe nunca confundir
Nunca se deixe se enganar
Nunca se deixe subtrair
Nunca se deixe desinformar
Nunca se deixe teleguiar
Eu quero é sorrir
Sorrir sem parar!
Marmelada, tô comendo nada!

В начале, для разочарования
После того, как боль в сердце
А потом приходит тот же приговор
Провести ночь на люк
Напрасно, напрасно
Второй, но тепло
Во вторник, тела кровью
В-четвертых, происходит та же уверенность
Что я и слышу сегодня говорить
Слишком много говорить
Лопата-puná, puná, черный
Связывает-марра, черный!
Лежит
В грязи лежит
Лопата-puná, puná, черный
Связывает-марра, черный!
И более того, имеет гораздо больше
Мармелад, да и не ест ничего!
Мармелад, да и не ест ничего!
Однажды кто-то мне говорил
Я росла в стране, столь же красивой,
Все, зеленый и желтый
Всем искренним
Однажды кто-то мне говорил
Я росла в стране, прохладно
Все равно
Ничего, кроме обычного
Жизнь, жизнь
Будет в жизни уже не ловит?
Никогда не облажались
Никогда не глупости
Жизнь, жизнь
Будет в жизни уже не ловит?
Закрыть ворота
Чтоб окружить, чтоб окружить, другой Зомби
Мармелад, да и не ест ничего!
Никогда не позволяйте себе никогда не путать
Никогда не позволяйте себе обмануть
Никогда не позволяйте вычитание
Никогда не позволяйте ввести в заблуждение вас
Никогда не позволяйте teleguiar
Я хочу улыбаться
Улыбаться без остановки!
Мармелад, да и не ест ничего!