Paroles et traduction Margareth Menezes - Matança

Cipó caboclo tá subindo na virola
Chegou a hora do pinheiro balançar
Sentir o cheiro do mato da imburana
Descansar morrer de sono na sombra da barriguda

De nada vale tanto esforço do meu canto
Pra nosso espanto tanta mata haja vão matar
Tal mata atlântica e a próxima amazônica
Arvoredos seculares impossível replantar

Que triste sina teve cedro nosso primo
Desde menino que eu nem gosto de falar
Depois de tanto sofrimento seu destino
Virou tamborete, mesa, cadeira, balcão de bar

Quem por acaso ouviu falar da sucupira
Parece até mentira que o jacarandá
Antes de virar poltrona, porta, armário
Morar no dicionário vida eterna milenar

Quem hoje é vivo corre perigo
E os inimigos do verde da sombra
O ar que se respira
E a clorofila das matas virgens
Destruídas bom lembrar

Que quando chegar a hora
É certo que não demora
Não chame Nossa Senhora
Só quem pode nos salvar

É caviúna, cerejeira, baraúna
Imbuia, pau-d′arco, solva
Juazeiro, jatobá

Gonçalo alves, paraíba, itaúba
Louro, ipê, paracaúba
Peroba, massaranduba

Carvalho, mogno, canela, imbuzeiro
Catuaba, janaúba, arueira, araribá
Pau-ferro, angico, amargoso, gameleira
Andiroba, copaíba, pau-brasil, jequitibá

Que triste sina teve cedro nosso primo
Desde menino que eu nem gosto de falar
Depois de tanto sofrimento seu destino
Virou tamborete, mesa, cadeira, balcão de bar

Quem por acaso ouviu falar da sucupira
Parece até mentira que o jacarandá
Antes de virar poltrona, porta, armário
Morar no dicionário vida eterna milenar

Quem hoje é vivo corre perigo
E os inimigos do verde da sombra
O ar que se respira
E a clorofila das matas virgens
Destruídas bom lembrar

Que quando chegar a hora
É certo que não demora
Não chame Nossa Senhora
Só quem pode nos salvar

É caviúna, cerejeira, baraúna
Imbuia, pau-d'arco, solva
Juazeiro, jatobá

Gonçalo alves, paraíba, itaúba
Louro, ipê, paracaúba
Peroba, massaranduba

Carvalho, mogno, canela, imbuzeiro
Catuaba, janaúba, arueira, araribá
Pau-ferro, angico, amargoso, gameleira
Andiroba, copaíba, pau-brasil, jequitibá

Quem hoje é vivo corre perigo

Лиана всех тут растут в ferrule
Пришел час, сосны, качели
Запах чащу imburana
Отдохнуть умереть сон в тени barriguda

Ничего не стоит так много усилий с моей углу
Ты наше изумление так много мата, есть и будут убивать
Такой атлантического и следующий амазонки
Рощами вековых невозможно пересаживать

Что грустно, сина был кедра наш двоюродный брат
С самого детства я не люблю говорить
После того, как столько страданий назначения
Оказалось табуретка, стол, стул, барная стойка

Кто случайно услышал о sucupira
Кажется, даже ложь, что rosewood
Перед тем как повернуть кресло, дверь, шкаф
Жить в словаре вечной жизни тысячелетнего

Кто сегодня жив опасности
И враги зеленой тени
Воздух, которым вы дышите
И хлорофилл из леса девы
Разрушены хорошо помню

Что, когда придет время
Он уверен, что не занимает
Не звоните богоматери
Только тот, кто может спасти нас

Это caviúna, вишня, барауна
Imbuia, пау-д'арко, solva
Жуазейру, ятоба

Goncalo alves, параиба, itaúba
Лавровый лист, ипе, paracaúba
Peroba, масарандубой

Дуб, красное дерево, корица, imbuzeiro
Catuaba, жанауба, arueira, araribá
Хуй-железо, angico, amargoso, gameleira
Своб.индексиров, миронова, е, пау-бразил, jequitibá

Что грустно, сина был кедра наш двоюродный брат
С самого детства я не люблю говорить
После того, как столько страданий назначения
Оказалось табуретка, стол, стул, барная стойка

Кто случайно услышал о sucupira
Кажется, даже ложь, что rosewood
Перед тем как повернуть кресло, дверь, шкаф
Жить в словаре вечной жизни тысячелетнего

Кто сегодня жив опасности
И враги зеленой тени
Воздух, которым вы дышите
И хлорофилл из леса девы
Разрушены хорошо помню

Что, когда придет время
Он уверен, что не занимает
Не звоните богоматери
Только тот, кто может спасти нас

Это caviúna, вишня, барауна
Imbuia, пау-д'арко, solva
Жуазейру, ятоба

Goncalo alves, параиба, itaúba
Лавровый лист, ипе, paracaúba
Peroba, масарандубой

Дуб, красное дерево, корица, imbuzeiro
Catuaba, жанауба, arueira, araribá
Хуй-железо, angico, amargoso, gameleira
Своб.индексиров, миронова, е, пау-бразил, jequitibá

Кто сегодня жив опасности