Paroles et traduction Margareth Menezes - Mesmo Assim

Mesmo Assim

Pobre de mim
Que acreditei nesse amor
Não vi consequências nem dor
Gostar de quem não gosta de mim
Sou puro sou
Minha onda não é mesmo assim
Pedaços de mim de patins
Rolando no gelo do amor
Acreditei...
Só se deve gostar de alguém
Só se deve amar sem medir
Se a essência tiver existido
Faz um favor
Me manda um postal com uma flor
Escreve num folhetim
As frases que o tempo levou
Quero pra mim
O que eu quero só pra você
Bem mais do que um sonho, talvez
Dou tudo pra te ver feliz
Acreditei...
Só se deve gostar de alguém
Só se deve amar sem medir
Se a essência tiver existido

Даже так

Бедняжка я,
Поверившая в эту любовь.
Не видела последствий, ни боли.
Любить того, кто не любит меня.
Я чиста, я есть,
Но моя волна не такая.
Кусочки меня на коньках,
Катаются по льду любви.
Я поверила...
Можно любить кого-то,
Можно любить, не измеряя,
Только если существовала суть.
Сделай одолжение,
Пришли мне открытку с цветком.
Напиши в небольшой заметке
Фразы, которые унесло время.
Хочу для себя
Того, чего я хочу только для тебя.
Гораздо больше, чем сон, возможно.
Я отдам всё, чтобы увидеть тебя счастливым.
Я поверила...
Можно любить кого-то,
Можно любить, не измеряя,
Только если существовала суть.