Paroles et traduction Margareth Menezes - Mãe de Leite

Mãe de Leite

Quando eu vim ao mundo, pequenino e tão fraquinho
Ninguém esperava que eu fosse sobreviver
Minha mãezinha Deus a tenha junto dele
Deu a vida pela minha pra que eu pudesse nascer
Sem perdoar-me pelo golpe tão profundo
Meu pai saiu pelo mundo e sem amparo eu fiquei só
Mas Deus é justo e colocou no meu caminho
Uma santa driatura que deste pobre teve dó
Salvou-me a vida com seu leite precioso
Pois o seu recém-nascido nosso Deus também levou
Eu que era só então ganhei uma mãezinha
Ela então ganhou um filho e com carinho me criou
Minha mãe de leite, é o sol da minha vida
Minha mãe de leite, me deu calor
Minha mãe de leite, peço a Deus que te proteja
E aonde quer que esteja estarei sempre ao teu lado
Te amparando com amor

Mother of Milk

When I came into the world, tiny and so weak
No one expected me to survive
My little mother, may God have her by his side
Gave her life for mine so that I could be born
Not forgiving me for the blow so profound
My father went out into the world, and without support, I was left alone
But God is just and put in my path
A holy creature who took pity on this poor soul
Saved my life with her precious milk
Because her newborn, our God also took
I who was just then gained a little mother
She in turn gained a son and raised me with love
My mother of milk, you are the sun of my life
My mother of milk, you gave me warmth
My mother of milk, I ask God to protect you
And wherever you may be, I will always be by your side
Supporting you with love