Paroles et traduction Margareth Menezes - Mãe de Leite

Mãe de Leite

Quando eu vim ao mundo, pequenino e tão fraquinho
Ninguém esperava que eu fosse sobreviver
Minha mãezinha Deus a tenha junto dele
Deu a vida pela minha pra que eu pudesse nascer
Sem perdoar-me pelo golpe tão profundo
Meu pai saiu pelo mundo e sem amparo eu fiquei só
Mas Deus é justo e colocou no meu caminho
Uma santa driatura que deste pobre teve dó
Salvou-me a vida com seu leite precioso
Pois o seu recém-nascido nosso Deus também levou
Eu que era só então ganhei uma mãezinha
Ela então ganhou um filho e com carinho me criou
Minha mãe de leite, é o sol da minha vida
Minha mãe de leite, me deu calor
Minha mãe de leite, peço a Deus que te proteja
E aonde quer que esteja estarei sempre ao teu lado
Te amparando com amor

Молочная мама

Когда я пришла в этот мир, такая крошечная и слабая,
Никто не верил, что я выживу.
Моя родная мама, пусть Бог держит ее рядом с собой,
Отдала свою жизнь за мою, чтобы я смогла родиться.
Не простив себе такой глубокой раны,
Мой отец ушел странствовать по миру, и я осталась одна, без поддержки.
Но Бог справедлив и поставил на моем пути
Святую женщину, которая сжалилась над бедной мной.
Она спасла мне жизнь своим драгоценным молоком,
Ведь ее новорожденного Господь тоже забрал к себе.
Я, которая была совсем одна, обрела маму,
А она обрела сына, и с любовью вырастила меня.
Моя молочная мама, ты солнце моей жизни,
Моя молочная мама, ты дала мне тепло.
Моя молочная мама, молю Бога, чтобы он защищал тебя,
И где бы ты ни была, я всегда буду рядом с тобой,
Поддерживая тебя с любовью.