Paroles et traduction Margareth Menezes - O Perdão

O Perdão

Gota d'água n'água
Chuva na lagoa
Caça presa, salta, grita
Na mata se perdoa
Ecoa, ecoa, ecoa, ecoa o perdão
Guarda o que se aguarda - calma!
Na cara o pranto entoa
Bens são mãos que afagam almas
Há alas de pessoas boas
Boas, boas, onde estão?
E seu sol apaga minha estrada rara
E eu tentei levá-la amada
Por minhas mãos
O que estampava em sua face
Cala bela lua, boca branca, no cume do céu
Rindo do meu coração
Tudo o olho fala
Olho pedaço exposto do coração
Olhar linguajar, língua já
A palavra é quem mascara
Mente, mente, mente
Mente é imaginação
Imagem de pau é cara, cara
Cara mentira, cara criação
Ame ternamente
Tão quão simplesmente
Saliva-se o sabor da paixão

The Forgiveness

Raindrop in the water
Rain on the pond
Hunting prey, jumping, screaming
In the woods, forgiveness
Echo, echo, echo, echo, forgiveness
Keep what is expected - calm down!
Tears sing on the face
Goods are hands that caress souls
There are wings of good people
Good, good, where are they?
And your sun blots out my rare road
And I tried to take her, beloved
By my hands
What was imprinted on her face
Silent beautiful moon, white mouth, on the top of the sky
Laughing at my heart
The eye speaks everything
Eye, exposed piece of the heart
Look, speech, language
The word is what disguises
Mind, mind, mind
Mind is imagination
Wooden image is face, face
Lie face, brazen creation
Love tenderly
So as simply
Drool the taste of passion