Paroles et traduction Margareth Menezes - O Quereres

Onde queres revólver sou coqueiro
Onde queres dinheiro sou paixão
Onde queres descanso sou desejo
Onde sou só desejo queres, não

Onde não queres nada, nada falta
Onde voas bem alta eu sou o chão
Onde pisas no chão minha alma salta
E ganha liberdade na amplidão

Onde queres família sou maluco
Onde queres romântico, burguês
Onde queres Leblon sou Pernambuco
Onde queres eunuco, garanhão

Onde queres o sim e o não, talvez
E onde vês eu não vislumbro razão
Onde queres o lobo eu sou o irmão
O onde queres cowboy eu sou chinês

Ah, bruta flor do querer
Ah, bruta flor, bruta flor

Onde queres o ato eu sou o espírito
Onde queres ternura eu sou tesão
Onde queres o livre, decassílabo
Onde buscas o anjo eu sou mulher

Onde queres prazer sou o que dói
Onde queres tortura, mansidão
Onde queres o lar, revolução
E onde queres bandido eu sou o herói

Eu queria querer-te e amar o amor
Construirmos dulcíssima prisão
Encontrar a mais justa adequação
Tudo métrica, rima e nunca dor

Mas a vida é real e de viés
E vê só que cilada o amor me armou
Eu te quero e não queres como sou
Não te quero e não queres como és

Ah, bruta flor do querer
Ah, bruta flor, bruta flor
Au!

Onde queres comício, flipper vídeo
E onde queres romance, rock′n roll
Eu sou o sol
Onde a pura natura, o inseticídio

Onde queres mistério eu sou a luz
Onde queres um canto, o mundo inteiro
Onde queres quaresma, fevereiro
Onde queres coqueiro eu sou obus

O quereres e o estares sempre a fim
Do que em mim é de mim tão desigual
Faz-me querer-te bem, querer-te mal
Bem a ti, mal ao quereres, assim

Infinitivamente pessoal
Eu querendo querer-te sem ter fim
E querendo te aprender o total
Do querer que há e do que não há em mim

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah
Ah, bruta flor, iê, iê, iê

Где хочешь револьвер, я-кокос
Куда ты хочешь денег, я-страсть
Где вы хотите отдохнуть я желаю
Где я только желаю тебе, не

Где ты не хочешь ничего, ничего не хватает
Где voas довольно высокие, я пола
Где pisas на полу душа моя прыгает
И получает свободу, на простор

Куда ты хочешь семью, я сошел с ума
Где хочешь романтика, буржуй
Где хочешь Леблон я.
Где хочешь евнух, жеребец

Где хочешь да, и нет, может быть,
И где ты видишь, я не vislumbro причина
Где хочешь волком я брат
Где хочешь, ковбой я китайский

Ах, валовой цветок хотеть
Ах, валовой цветок, валовой цветок

Где хочешь акт, я есть дух
Куда ты хочешь нежности я роговой
Где хочешь бесплатно, decassílabo
Где искати ангел я, я женщина

Где хочешь наслаждения я что болит
Где хочешь пыток, кротость
Где хочешь домом, революции
И куда вы бандит, я герой

Я хотел хотеть тебя любить, любовь
Мы строим dulcíssima тюрьмы
Найти более справедливого соответствия
Все, метрика, рифма и никогда не болей

Но жизнь реальна и смещения
И видите только то, что кто любовь мне разбили
Я тебя хочу, а не хочешь, как я
Не хочу, чтобы ты и не хочешь, как ты

Ах, валовой цветок хотеть
Ах, валовой цветок, валовой цветок
Au!

Где хочешь митинг, флиппер видео
И куда ты хочешь романтики, рок-н-ролл
Я-солнце
Где-чистая натура, inseticídio

Где хочешь есть тайна, я-свет
Где хочешь углу, весь мир
Где хочешь поста, февраля
Где хочешь кокосовую пальму, я нато готово

То, желаниями и будешь всегда целях
Что во мне, от меня так однобоко
Заставляет меня хотеть тебя хорошо, хотят тебе зла
Ну к тебе, зло желаниями, так

Infinitivamente принадлежности
Я желающих тебя без конца
И хочет тебя узнать, итого
Хотеть, что есть и что не есть во мне

Ах
Ах
Ах
Ах
Ах, ах
Ах, валовой цветок, то есть, то есть, что есть, то есть, то есть, то есть