Paroles et traduction Margareth Menezes - Paraguassu

Paraguassu

Nnegra flor tupinambá
Entre ritos e mitos
Eu nasci para o amor
Que veio do grande mar
Um amor tão distinto
Um amor tão distante
Mas que veio pra ficar
Um amor tão distinto
Um amor tão distante
Mas que veio pra ficar
Hoje (os) nossos filhos são brilhos, são brilhos
São seres mestiços no meu litoral
Ilhas que aqui se iluminam
Compondo as trilhas desse carnaval
Compondo as trilhas desse carnaval
Negra flor tupinambá
Entre ritos e mitos
Eu nasci para o amor
Que veio do grande mar
Quando caramuru chegou
Entre praia e pedra
Era a nova moreia
E uma estrela acendeu
Paraguassu caiu do céu
E assim nasceu a nossa aldeia
Hoje os nossos filhos são brilhos, são brilhos
São seres mestiços no meu litoral
Ilhas que aqui se iluminam
Compondo as trilhas desse carnaval
Compondo as trilhas desse carnaval
Compondo as trilhas desse carnaval
Compondo as trilhas desse carnaval

Парагуассу

Чёрный цветок тупинамба
Среди ритуалов и мифов
Я родилась для любви
Что пришла из великого моря
Любовь такая особенная
Любовь такая далёкая
Но которая пришла, чтобы остаться
Любовь такая особенная
Любовь такая далёкая
Но которая пришла, чтобы остаться
Сегодня наши дети - это сияние, это сияние
Это метисы на моём побережье
Острова, что здесь освещаются
Слагая мелодии этого карнавала
Слагая мелодии этого карнавала
Чёрный цветок тупинамба
Среди ритуалов и мифов
Я родилась для любви
Что пришла из великого моря
Когда Карумуру прибыл
Между пляжем и скалой
Была новая мурена
И звезда зажглась
Парагуассу упала с неба
И так родилась наша деревня
Сегодня наши дети - это сияние, это сияние
Это метисы на моём побережье
Острова, что здесь освещаются
Слагая мелодии этого карнавала
Слагая мелодии этого карнавала
Слагая мелодии этого карнавала
Слагая мелодии этого карнавала