Paroles et traduction Margareth Menezes - Por Que Você Não Vem Morar Comigo?

Por Que Você Não Vem Morar Comigo?

Por que você não vem morar comigo
Alimentar meu cão, meu ego
Cansei de ser assim, colega
Não sei mais ser só seu amigo
Eu quero agora ser o seu amado
Você me deixa a perigo
O amor me corta feito adaga
Mas vem você e afaga
Com afeto tão antigo
Você não leva a sério o que eu digo
E enche a taça que me embriaga
Me prega em cruz feito jesus de praga
Mas sempre me defende e compra minhas brigas
Não ligo
Se é amor ou amizade vaga
Dizem que o amor a amizade estraga
E esta a este tira-lhe o vigor
Não ligo
Se é caretice ou romantismo brega
Um dia em mim essa aflição sossega
More comigo e traga o seu amor
Adoro o jeito que você me pega
Me chama de meu nego, minha nega
E quando me abraça e eu me entrego
Vem você e diz cuidado com esse apego
Amigos falam que esse mico eu pago
Pois mudo logo quando você chega
E acende a luz, mas essa luz me cega
E abre em rosa a pedra que no peito eu trago

Why Don't You Come Live with Me?

Why don't you come live with me
Feed my dog, my ego
I'm tired of being this way, man
I don't know how to be just your friend anymore
I want to be your lover now
You're putting me in danger
Love cuts me like a knife
But you come and calm me down
With such an old-fashioned affection
You don't take what I say seriously
And you fill the cup that intoxicates me
You nail me to the cross like a leper's Jesus
But you always defend me and back me up in my fights
I don't care
If it's love or vague friendship
They say that love ruins friendship
And this one takes away its vigour
I don't care
If it's corny or romantic
One day this anguish in me will settle down
Come live with me and bring your love
I love the way you hold me
You call me my man, my girl
And when you hug me and I surrender
You come and say watch out for this attachment
Friends say I'm paying for this monkey
Because I change when you come
And you turn on the light, but that light blinds me
And you turn into a rose the stone I carry in my chest