Paroles et traduction Margareth Menezes - Raça Negra

Raça Negra

O grito da terra se expande por todo o universo
No verso da mão calejada que afaga o rebento
O amor relampeja quebrando a semente da guerra
Sagrada é a força da Terra brilhando num só pensamento
Olorum mandou botar
Um presente pra Iemanjá
Colocar no mar do amor
Pra saudar seu ganzuá
Mãe Oxum me batizou
Com a benção de Oxalá
É felicidade é com, oh yeah!
Raça negra
Raça Negra
Raça Negra
Sou erê, sou mandinga, sou manhã
Sou dendê, afilhada de Yansã
Sou café, cana-verde, que beleza
Raça Negra
Sou de paz, sou axé, sou natureza
Raça Negra
Raça Negra
Raça Negra
Raça Negra
Raça Negra
Aiá, aiá, aiá-iá iá-iá iá!
O grito da terra se expande por todo o universo
No verso da mão calejada que afaga o rebento
O amor relampeja quebrando a semente da guerra
Sagrada é a força da Terra brilhando num só pensamento
Olorum mandou botar
Um presente pra Iemanjá
Colocar no mar do amor
Pra saudar seu ganzuá
Mãe Oxum me batizou
Com a benção de Oxalá
É felicidade é com, oh yeah!
Raça negra
Raça negra
Raça negra
Sou erê, sou mandinga, sou manhã
Sou dendê, afilhada de Yansã
Sou café, cana-verde, que beleza
Raça negra
Sou de paz, sou axé, sou natureza
Raça negra
Raça negra
Raça negra
Raça negra
Raça negra
Raça negra
Raça negra
Raça negra
Raça negra
Aiê, iê, aiá, aiê, iê, aiê, iê (raça negra, raça negra)
Aiê, iê, aiá, aiê, iê, aiê, iê (raça negra, raça negra)
Aiê, iê, aiá, aiê, iê, aiê, iê (raça negra, raça negra)
Aiê, iê, aiá, aiê, aiê (raça negra)

The Black Race

The earth's cry expands throughout the universe
In the verse of the calloused hand that caresses the infant
Love flashes, breaking the seed of war
Sacred is the strength of the Earth, shining in one thought
Olorum commanded to place
A gift for Iemanjá
To place in the sea of love
To greet her key
Mother Oxum baptized me
With the blessing of Oxalá
It is happiness with, oh yeah!
Black race
Black race
Black race
I am erê, I am mandinga, I am morning
I am palm oil, goddaughter of Yansã
I am coffee, sugar cane, how beautiful
Black race
I am of peace, I am axé, I am nature
Black race
Black race
Black race
Black race
Black race
Aiá, aiá, aiá-iá iá-iá iá!
The earth's cry expands throughout the universe
In the verse of the calloused hand that caresses the infant
Love flashes, breaking the seed of war
Sacred is the strength of the Earth, shining in one thought
Olorum commanded to place
A gift for Iemanjá
To place in the sea of love
To greet her key
Mother Oxum baptized me
With the blessing of Oxalá
It is happiness with, oh yeah!
Black race
Black race
Black race
I am erê, I am mandinga, I am morning
I am palm oil, goddaughter of Yansã
I am coffee, sugar cane, how beautiful
Black race
I am of peace, I am axé, I am nature
Black race
Black race
Black race
Black race
Black race
Black race
Black race
Black race
Black race
Aiê, iê, aiá, aiê, iê, aiê, iê (black race, black race)
Aiê, iê, aiá, aiê, iê, aiê, iê (black race, black race)
Aiê, iê, aiá, aiê, iê, aiê, iê (black race, black race)
Aiê, iê, aiá, aiê, aiê (black race)