Paroles et traduction Margareth Menezes - Um Caso Mais

Um Caso Mais

Enquanto foi só um bom momento deu
Enquanto foi só um pensamento meu Deus
Deu só num caso forte a mais.
Enquanto se achava graça ao que se escondeu
E a horas eram mais longas do que a verdade fez
Pra ser só outro caso mais.
Enquanto for só ternura de Verão, eu vou
Enquanto a excitação der para um carinho, eu dou.
Traz
Uma leveza
Ah, mas com certeza
Eu dou
Um outro melhor bom dia
Trocamos o vento norte por vento sul
Enquanto demos risadas foi-se o azul
Nem sei qual deles foi azul demais.
Mas não ficará só a sensação de cor
Nem sei o que o coração irá dizer de cor
Se o Inverno for, depois, duro demais
Enquanto for só ternura de Verão, eu vou
Enquanto a excitação der para um carinho, eu dou
Traz
Uma leveza
Ah, mas com certeza
Eu dou
Um outro melhor bom dia
Enquanto for só ternura de Verão, eu vou
Enquanto a excitação der para um carinho, eu dou
Traz
Uma leveza
Ah, mas com certeza
Eu dou
Um outro melhor bom dia
Uma leveza
Ah, mas com certeza
Eu dou
Um outro melhor bom dia Bom dia, bom dia

Just Another Case

As long as it was just a good time
As long as it was just a thought my God
It ended up being just another intense affair.
As long as we found humour in what we hid
And the hours were longer than the truth made out
So that it would just be yet another case.
As long as it was just summer tenderness, I'll go
As long as I can give you that affection
Bring
Some lightness
Oh, but most definitely
I'll give
A new better good morning
We traded our north wind for a south wind
As long as we shared laughter, the blue sky disappeared
I don't even know which one was too blue.
But there won't just be the feeling of colour
I don't even know what my heart will say by heart
If winter, then, is too harsh
As long as it was just summer tenderness, I'll go
As long as I can give you that affection
Bring
Some lightness
Oh, but most definitely
I'll give
A new better good morning
As long as it was just summer tenderness, I'll go
As long as I can give you that affection
Bring
Some lightness
Oh, but most definitely
I'll give
A new better good morning
Some lightness
Oh, but most definitely
I'll give
A new better good morning Good morning, good morning