Paroles et traduction Margarett - Ciclón

Ciclón

Un dia tu te fuiste y yo no
Parece que fue ayer pero hace años
Recuerdo bien el sabor
Amargo frio triste y solitario
El mundo cambió su color
Algo murió muy dentro y aún hace daño...

Como detener un ciclón
De esos que borran ciudades enteras y no pide perdón
Como rendirse a su paso
Y como aceptar que todo cambió
Que los cuentos terminan y dejan heridas que no
No se cierran y siguen sangrando

A veces me pregunto si tu
Tu tambien miras atrás y te das cuenta
Si ya enterraste todo tal vez
Tiraste cal encima y te olvidaste

Como detener un ciclón
De esos que borran ciudades enteras y no pide perdón
Como rendirse a su paso
Y como aceptar que todo cambió
Que los cuentos terminan y dejan heridas que no
No se cierran y siguen sangrando

Sangrando
Siguen sangrando
Y en el medio de ninguna parte va apagando
Me va apagando, se va apagando

Como detener un ciclón
De esos que borran ciudades enteras y no pide perdón
Como rendirse a su paso
Y como aceptar que todo cambió
Que los cuentos terminan y dejan heridas que no
No se cierran y siguen sangrando

Sangrando, sangrando

Ураган

Однажды ты ушла, а я - нет
Кажется, это было вчера, но уже много лет
Я хорошо помню этот вкус
Горький, холодный, грустный и одинокий
Мир изменил свой цвет
Что-то умерло глубоко внутри и до сих пор болит...

Как остановить ураган
Такой, что стирает целые города и не просит прощения
Как сдаться его напору
И как принять, что все изменилось
Что сказки заканчиваются и оставляют раны, которые не
Не закрываются и продолжают кровоточить

Иногда я спрашиваю себя, ты тоже
Ты тоже оглядываешься назад и понимаешь
Может быть, ты уже все похоронила
Бросила известь сверху и забыла

Как остановить ураган
Такой, что стирает целые города и не просит прощения
Как сдаться его напору
И как принять, что все изменилось
Что сказки заканчиваются и оставляют раны, которые не
Не закрываются и продолжают кровоточить

Кровоточащие
Все еще кровоточащие
В глуши он гаснет
Он гаснет, гаснет

Как остановить ураган
Такой, что стирает целые города и не просит прощения
Как сдаться его напору
И как принять, что все изменилось
Что сказки заканчиваются и оставляют раны, которые не
Не закрываются и продолжают кровоточить

Кровоточащий, кровоточащий