Paroles et traduction Margarett - Ciclón

Ciclón

Un dia tu te fuiste y yo no
Parece que fue ayer pero hace años
Recuerdo bien el sabor
Amargo frio triste y solitario
El mundo cambió su color
Algo murió muy dentro y aún hace daño...

Como detener un ciclón
De esos que borran ciudades enteras y no pide perdón
Como rendirse a su paso
Y como aceptar que todo cambió
Que los cuentos terminan y dejan heridas que no
No se cierran y siguen sangrando

A veces me pregunto si tu
Tu tambien miras atrás y te das cuenta
Si ya enterraste todo tal vez
Tiraste cal encima y te olvidaste

Como detener un ciclón
De esos que borran ciudades enteras y no pide perdón
Como rendirse a su paso
Y como aceptar que todo cambió
Que los cuentos terminan y dejan heridas que no
No se cierran y siguen sangrando

Sangrando
Siguen sangrando
Y en el medio de ninguna parte va apagando
Me va apagando, se va apagando

Como detener un ciclón
De esos que borran ciudades enteras y no pide perdón
Como rendirse a su paso
Y como aceptar que todo cambió
Que los cuentos terminan y dejan heridas que no
No se cierran y siguen sangrando

Sangrando, sangrando

Циклон

Однажды ты ушел, а я нет
Кажется, это было вчера, но прошли годы
Хорошо помню этот горький
Холодный, грустный и одинокий вкус
Мир изменил свой цвет
Что-то умерло глубоко внутри, и до сих пор болит...

Как остановить циклон,
Один из тех, что стирают с лица земли целые города и не просят прощения
Как сдаться перед его мощью
И как принять, что все изменилось
Что сказки заканчиваются, оставляя раны, которые
Не заживают и продолжают кровоточить

Иногда я спрашиваю себя, ты
Ты тоже оглядываешься назад и понимаешь
Может, ты уже все похоронил
Засыпал известью и забыл

Как остановить циклон,
Один из тех, что стирают с лица земли целые города и не просят прощения
Как сдаться перед его мощью
И как принять, что все изменилось
Что сказки заканчиваются, оставляя раны, которые
Не заживают и продолжают кровоточить

Кровоточат
Продолжают кровоточить
И посреди пустоты гаснет
Гасну я, угасает всё

Как остановить циклон,
Один из тех, что стирают с лица земли целые города и не просят прощения
Как сдаться перед его мощью
И как принять, что все изменилось
Что сказки заканчиваются, оставляя раны, которые
Не заживают и продолжают кровоточить

Кровоточат, кровоточат