Paroles et traduction Margarita Doria - Eres Pasado

Eres Pasado

Nos volvemos a encontrar
No pensé que fuera así
Tuve miedo a este momento
Pero veo que es perfecto
Ya no causas el efecto
Ahora te puedo decir

Ya, ya mi herida se ha sanado
No me importas, eres pasado
Ya te arranqué de mi memoria
Por fin conocí la gloria
No me vuelvas a buscar
No lo intentes, no te atrevas
No me vas a encontrar
Ya, te he superado
Ya no eres ni un recuerdo
Cuando quise, no quisiste
Y hoy que quieres, ya no quiero
No me vuelvas a buscar
No lo intentes, no te atrevas
No me vas a encontrar

Y por acá ni vuelvas
Yo pa' ti no estoy
Ay

Margarita Doria

La verdad, no imaginé
Que podría suceder
Que seas tú quien me va a lamentar
No quedamos ni de amigos
Tu existencia no maldigo
Pero aquí no vuelvas más

Ya, ya mi herida se ha sanado
No me importas, eres pasado
Ya, te arranqué de mi memoria
Por fin conocí la gloria
No me vuelvas a buscar
No lo intentes, no te atrevas
No me vas a encontrar
Ya te he superado
Ya no eres ni un recuerdo
Cuando quise, no quisiste
Y hoy que quieres, ya no quiero
No me vuelvas a buscar
No lo intentes, no te atrevas
No me vas a encontrar

Ay, ay
No me busques más

Ты - прошлое

Мы снова встретились,
Не думала, что так будет.
Боялась этого момента,
Но вижу, что всё идеально.
Ты больше не вызываешь прежних чувств,
Теперь я могу тебе сказать:

Всё, моя рана зажила,
Ты мне безразличен, ты - прошлое.
Я вырвала тебя из памяти,
Наконец-то я познала счастье.
Не ищи меня больше,
Не пытайся, не смей.
Ты меня не найдешь.
Всё, я тебя пережила.
Ты даже не воспоминание.
Когда я хотела, ты не хотел,
А теперь, когда хочешь ты, я не хочу.
Не ищи меня больше,
Не пытайся, не смей.
Ты меня не найдешь.

И сюда больше не возвращайся,
Меня для тебя нет.
Ах,

Маргарита Дориа

Честно говоря, не думала,
Что такое может случиться,
Что именно ты будешь меня оплакивать.
Мы даже не остались друзьями,
Твое существование я не проклинаю,
Но сюда больше не возвращайся.

Всё, моя рана зажила,
Ты мне безразличен, ты - прошлое.
Я вырвала тебя из памяти,
Наконец-то я познала счастье.
Не ищи меня больше,
Не пытайся, не смей.
Ты меня не найдешь.
Я тебя пережила.
Ты даже не воспоминание.
Когда я хотела, ты не хотел,
А теперь, когда хочешь ты, я не хочу.
Не ищи меня больше,
Не пытайся, не смей.
Ты меня не найдешь.

Ах, ах,
Не ищи меня больше.