Paroles et traduction Margarita Doria - Soy Culpable

Soy Culpable

Arrepiéntete
Por todo lo que haces, por todo el mal que causas a mi vida
Arrepiéntete
Si sabes que esto no tiene remedio, ya el amor se terminó

Yo a tiempo me di cuenta del error que estaba cometiendo
Pero te entiendo
Si me metí contigo, era débil, fue una mala decisión
Aunque tú sabías
Que yo era una mujer prohibida, que sigo comprometida
Y así me bendijo Dios

Soy culpable por ilusionarte
Soy culpable de tus amarguras
Soy culpable si quise enredarte
Y después decirte que era una locura

Soy culpable si me tienes rabia
Soy culpable por esta aventura
Y si hoy sigues enamorado
No puedo corresponderte, tengo tantas ataduras

Borrón y cuenta nueva para un nuevo comenzar
Mejor búscate otra, yo no te podría amar
Yo sé que estás tratando, que se tienen que enterar
Para ver si me dejan, no me hagas la maldad

¡Aih!

Incrimíname
No voy a negar nada, ¿qué tanto me reclamas?, ya termina
Discrimíname
Mejor borra el tatuaje de tu alma que es mi nombre, por favor

¿Mejor por qué no intentas olvidarte de mi abrazo, de mis besos
Sabrosos besos?
Si dijera "te quiero", es mentirte, mataría tu ilusión
Pero tú sabías
Que otro es dueño de mi vida, que nunca lo dejaría
Que es mi verdadero amor

Soy culpable porque lo intestaste
Soy culpable porque no se pudo
Soy culpable porque sí me amaste
Mas nunca ya amarte si ya no hay futuro

Soy culpable si algún día se entera
Soy culpable sin miedo que fuiste
El pretexto de noches eternas
Donde fuiste mío y tenía que irme

Borrón y cuenta nueva para un nuevo comenzar
Mejor búscate otra, yo no te podría amar
Yo sé que estás tratando, que se tienen que enterar
Para ver si me dejan, no me hagas la maldad

Arrepiéntete (arrepiéntete)
Por todo lo que haces, por todo el mal que le haces a mi vida

I Am Guilty

Repent
For all that you do, for all the evil you cause in my life
Repent
If you know that this is hopeless, love is already over

I realized the mistake I was making in time
But I understand you
If I got involved with you, it was weak, it was a bad decision
Even though you knew
That I was a forbidden woman, that I am still committed
And so God blessed me

I am guilty of giving you illusions
I am guilty of your bitterness
I am guilty if I wanted to entangle you
And then tell you that it was madness

I am guilty if you are angry with me
I am guilty of this adventure
And if today you are still in love
I cannot reciprocate, I have so many ties

A clean slate for a new beginning
Better find someone else, I will not be able to love you
I know you are trying, they have to find out
To see if they will leave me, do not do me the harm

Aih!

Criticize me
I am not going to deny anything, why are you accusing me so much, finish it
Discriminate against me
Better erase the tattoo of my name from your soul, please

Better why don't you try to forget my embrace, my kisses
Tasty kisses?
If I said "I love you", it is lying to you, I would kill your illusion
But you knew
That someone else owns my life, that I would never leave him
That he is my true love

I am guilty because you tried
I am guilty because it was not possible
I am guilty because you did love me
But never to love you if there is no future

I am guilty if one day he finds out
I am guilty, without fear that you were
The excuse for eternal nights
When you were mine and I had to go

A clean slate for a new beginning
Better find someone else, I will not be able to love you
I know you are trying, they have to find out
To see if they will leave me, do not do me the harm

Repent (repent)
For all that you do, for all the evil you do to my life