Paroles et traduction Margarita Doria - Ven a Mi

Ven a Mi

Si aún te hacen cosquillas los recuerdos
De aquellos inviernos que mojaron nuestros besos
Ven a mí, que yo siento lo mismo también
Ven a mí, que yo me estoy muriendo también

Por sentir tus suaves labios en mi piel
Ven a mí y acaba con la soledad
Que me ataca el alma y no me deja en paz
Ven a mí si es que te está pasando igual

Si tú sientes lo mismo, toma un vuelo, toma un barco
Toma un carro, vente caminando, pero ven a mí
Si tú sientes lo mismo, dime a dónde voy
Dame la dirección donde pueda encontrarme con tus ganas de vivir

Porque no quiero dejarte en los brazos de alguien
Que tal vez va a engañarte y amargarte la vida
No quiero dejarte en los brazos de alguien
Que aunque te ofrezca el mundo
Prefieres mis caricias

Ven a mí, que yo siento lo mismo también
Ven a mí, que yo me estoy muriendo también
Por sentir tus suaves labios en mi piel
Ven a mí y acaba con la soledad
Que me ataca el alma y no me deja en paz
Ven a mí si es que te está pasando igual

Si no puedes dormir en cada noche
Porque te atormenta la pasión de mi recuerdo
Ven a mí, que yo siento lo mismo también
Ven a mí, que yo me estoy muriendo también

Por sentir tus suaves labios en mi piel
Ven a mí y acaba con la soledad
Que me ataca el alma y no me deja en paz
Ven a mí si es que te está pasando igual

Si tú sientes lo mismo, toma un vuelo, toma un barco
Toma un carro, vente caminando, pero ven a mí
Si tú sientes lo mismo, dime a dónde voy
Dame la dirección donde pueda encontrarme con tus ganas de vivir

Porque no quiero dejarte en los brazos de alguien
Que tal vez va a engañarte y amargarte la vida
No quiero dejarte en los brazos de alguien
Que aunque te ofrezca el mundo
Prefieres mis caricias

Ven a mí, que yo siento lo mismo también
Ven a mí, que yo me estoy muriendo también
Por sentir tus suaves labios en mi piel
Ven a mí y acaba con la soledad
Que me ataca el alma y no me deja en paz
Ven a mí si es que te está pasando igual

Vamos, Dani Zapata

Roberto Cuao

Ven a mí, que yo siento lo mismo también
Ven a mí, que yo me estoy muriendo también
Por sentir tus suaves labios en mi piel
Ven a mí y acaba con la soledad
Que me ataca el alma y no me deja en paz
Ven a mí si es que te está pasando igual

Приди ко мне

Если тебя до сих пор щекочут воспоминания
О тех зимах, что смочили наши поцелуи
Приди ко мне, ведь я тоже чувствую то же самое
Приди ко мне, ведь я тоже умираю

От желания почувствовать твои нежные губы на своей коже
Приди ко мне и покончи с одиночеством
Которое терзает мою душу и не дает мне покоя
Приди ко мне, если ты чувствуешь то же самое

Если ты чувствуешь то же самое, садись на самолет, садись на корабль
Садись в машину, иди пешком, но приди ко мне
Если ты чувствуешь то же самое, скажи мне, куда идти
Дай мне адрес, где я смогу встретиться с твоим желанием жить

Потому что я не хочу оставлять тебя в объятиях кого-то
Кто, возможно, обманет тебя и отравит тебе жизнь
Не хочу оставлять тебя в объятиях кого-то
Кто, хоть и предложит тебе весь мир,
Тебе милее мои ласки

Приди ко мне, ведь я тоже чувствую то же самое
Приди ко мне, ведь я тоже умираю
От желания почувствовать твои нежные губы на своей коже
Приди ко мне и покончи с одиночеством
Которое терзает мою душу и не дает мне покоя
Приди ко мне, если ты чувствуешь то же самое

Если ты не можешь спать каждую ночь
Потому что тебя мучает страсть моего воспоминания
Приди ко мне, ведь я тоже чувствую то же самое
Приди ко мне, ведь я тоже умираю

От желания почувствовать твои нежные губы на своей коже
Приди ко мне и покончи с одиночеством
Которое терзает мою душу и не дает мне покоя
Приди ко мне, если ты чувствуешь то же самое

Если ты чувствуешь то же самое, садись на самолет, садись на корабль
Садись в машину, иди пешком, но приди ко мне
Если ты чувствуешь то же самое, скажи мне, куда идти
Дай мне адрес, где я смогу встретиться с твоим желанием жить

Потому что я не хочу оставлять тебя в объятиях кого-то
Кто, возможно, обманет тебя и отравит тебе жизнь
Не хочу оставлять тебя в объятиях кого-то
Кто, хоть и предложит тебе весь мир,
Тебе милее мои ласки

Приди ко мне, ведь я тоже чувствую то же самое
Приди ко мне, ведь я тоже умираю
От желания почувствовать твои нежные губы на своей коже
Приди ко мне и покончи с одиночеством
Которое терзает мою душу и не дает мне покоя
Приди ко мне, если ты чувствуешь то же самое

Вперед, Дани Сапата

Роберто Куао

Приди ко мне, ведь я тоже чувствую то же самое
Приди ко мне, ведь я тоже умираю
От желания почувствовать твои нежные губы на своей коже
Приди ко мне и покончи с одиночеством
Которое терзает мою душу и не дает мне покоя
Приди ко мне, если ты чувствуешь то же самое