Paroles et traduction Margarita Lugue - Mi Dulce Amor

Mi Dulce Amor

No sé si has leído en mi ojos
Las ansias que tengo de ti
No sé si has leído en mi ojos
Las ansias que tengo de ti
De noche ya casi no duermo
Pensando en que estás junto a mi
Yo sé que éste amor es prohibido
Que tarde a tu vida llegué
Yo sé que éste amor es prohibido
Que tarde a tu vida llegué
Más sueño que beso tus labios
Y siento que me haces feliz.

Amor, mi gran amor
Llegaste tarde, que pena
Mi pobre corazón llora infeliz
Su condena

Amor, mi dulce amor.

Pensar que otras manos te tocan
Y en loca pasión vibrarás
Pensar que otras manos te tocan
Y en loca pasión vibrarás
Que ardiente te bese otra boca
Y yo no te pueda besar
Yo sé que tu no eres culpable
Que tarde a tu vida llegué
Yo sé que no tu eres culpable
Que tarde a tu vida llegué

Por eso me anguistio y me oprimo
Y nunca olvidarte podré.

Amor, mi gran amor
Llegaste tarde, que pena
Mi pobre corazón llora infeliz
Su condena
Amor, mi dulce amor.
Amor, mi gran amor
Amor, mi dulce amor.
Amor, mi gran amor
Amor, mi dulce amor.

Mon doux amour

Je ne sais pas si tu as lu dans mes yeux
Le désir que j'ai de toi
Je ne sais pas si tu as lu dans mes yeux
Le désir que j'ai de toi
La nuit, je dors à peine
En pensant que tu es à mes côtés
Je sais que cet amour est interdit
Que je suis arrivée trop tard dans ta vie
Je sais que cet amour est interdit
Que je suis arrivée trop tard dans ta vie
Je rêve plus que je n'embrasse tes lèvres
Et je sens que tu me rends heureuse.

Amour, mon grand amour
Tu es arrivé trop tard, quelle peine
Mon pauvre cœur pleure de malheur
Sa condamnation

Amour, mon doux amour.

Penser que d'autres mains te touchent
Et que tu vibreras d'une passion folle
Penser que d'autres mains te touchent
Et que tu vibreras d'une passion folle
Qu'une autre bouche t'embrasse avec ardeur
Et que je ne puisse pas t'embrasser
Je sais que tu n'es pas coupable
Que je suis arrivée trop tard dans ta vie
Je sais que tu n'es pas coupable
Que je suis arrivée trop tard dans ta vie

C'est pourquoi je me sens angoissée et oppressée
Et je ne pourrai jamais t'oublier.

Amour, mon grand amour
Tu es arrivé trop tard, quelle peine
Mon pauvre cœur pleure de malheur
Sa condamnation
Amour, mon doux amour.
Amour, mon grand amour
Amour, mon doux amour.
Amour, mon grand amour
Amour, mon doux amour.